Weitere Songs von Krystl
Beschreibung
Produzent: Krystl
Produzent: Mark van Bruggen
Mischer: Mark van Bruggen
Komponistin: Maaike Ouboter
Komponist: Krystl
Songtext und Übersetzung
Original
Lege ruimtes, volle kamers
Is er iemand die kijkt? Het grijpt me soms aan
M'n eenzaamheid, en ook die van jou
Maar ik wil graag vertrouwen op iets, niet meer hoeven vrezen
Oh het leven
Soms ben ik bang. Soms geloof ik
Dat ik verdwijn in mezelf. Ik wil iemand zijn
Die kan dromen. Van ver en nog groter
Ik praat er wel over, maar toch
Iets houdt me tegen
Oh het leven
Wanneer ik me verwonder
Als ik me onderdompel
Dan kan ik zijn
Los van de tijd
Stilstaan en bewegen
Is dit de kunst van het leven
Altijd weer met een kompas in mijn handen
Richting geeft niet altijd rust. Ik wil wel eens
Echt goed verdwalen, met een hart vol vertrouwen
Oneindig veel fouten, en dan mezelf weer vergeven
Oh het leven
Wanneer ik me verwonder
Als ik me onderdompel
Dan kan ik zijn
Los van de tijd
Stilstaan en bewegen
Is dit de kunst van het leven
Geen vloek, maar een zegen
Hoe het ook zij
Heb ik de tijd
Of duurt het nog maar even
Oh het leven
Oh het leven
Oh het leven
Deutsche Übersetzung
Empty rooms, full rooms
Is anyone watching? It affects me sometimes
Meine Einsamkeit und deine auch
Aber ich möchte auf etwas vertrauen und keine Angst mehr haben müssen
Oh the life
Sometimes I'm scared. Sometimes I believe
Dass ich in mir selbst verschwinde. Ich möchte jemand sein
He can dream. Von weit her und noch größer
Ich rede darüber, aber trotzdem
Etwas hält mich zurück
Oh the life
When I wonder
When I immerse myself
Then I can be
Regardless of time
Stand still and move
Ist das die Kunst des Lebens?
Immer mit einem Kompass in meinen Händen
Führung sorgt nicht immer für Frieden. I would like to sometime
Wirklich gut verlaufen, mit einem Herzen voller Zuversicht
Unendliche Fehler, und dann verzeihe ich mir selbst wieder
Oh the life
When I wonder
When I immerse myself
Then I can be
Regardless of time
Stand still and move
Ist das die Kunst des Lebens?
Kein Fluch, sondern ein Segen
Whatever the case
Do I have the time?
Oder wird es nur eine Weile dauern?
Oh the life
Oh the life
Oh the life