Weitere Songs von SANN!E
Beschreibung
Produzent: Gijs Vlooswijk
Mastering Engineer, Ingenieur: Ivo Statinski
Mischingenieur: Airto Edmundo
Sänger: SANN!E
Sänger: Jim Bakkum
Komponist und Texter: Sander Ruben van Teijlingen
Songtext und Übersetzung
Original
Ik zie de deuren langzaam dichtgaan. De lampen vallen uit.
Is het te laat om nu bij jou nog langs te komen?
Ik wil je appen of je wakker bent, maar ik durf het niet te doen.
Ik ben bang om nu je avond te verstoren.
Is het gek dat ik aan jou denk als ik rustig en alleen ben?
Is het gek dat ik je armen voel terwijl ik ze niet ken?
Is het gek dat ik je foto nu al tien keer heb bekeken en dat ik vannacht wakker lig van jou?
En ik kan het niet laten, dus vraag het wat jij nu aan het doen bent.
Maar ik weet dat later die vragen verwijderd zijn door mij en ik loop door de straten, verlaten, en de stad heeft nooit zo leeg gevoeld, want ik loop hier in mijn eentje zonder jou.
Is het gek dat ik aan jou denk als ik rustig en alleen ben?
Is het gek dat ik je armen voel terwijl ik ze niet ken?
Is het gek dat ik je foto nu al tien keer heb bekeken en dat ik vannacht wakker lig van jou?
Van jou. Van jou.
Ik hoop dat jij nu voelt dat ik ook aan je denk, want ik denk aan jou.
Is het gek dat ik aan jou denk als ik rustig en alleen ben?
Is het gek dat ik je armen voel terwijl ik ze niet ken?
Is het gek dat ik je foto nu al tien keer heb bekeken en dat ik vannacht wakker lig van jou?
Deutsche Übersetzung
Ich sehe, wie sich die Türen langsam schließen. Die Lichter gehen aus.
Ist es jetzt zu spät, zu Ihnen zu kommen?
Ich möchte dir eine SMS schreiben, um zu sehen, ob du wach bist, aber ich traue mich nicht.
Ich habe Angst, Ihren Abend jetzt zu stören.
Ist es seltsam, dass ich an dich denke, wenn ich still und allein bin?
Ist es seltsam, dass ich deine Arme spüre, obwohl ich sie nicht kenne?
Ist es verrückt, dass ich mir dein Foto jetzt zehnmal angeschaut habe und du mich nachts wach hältst?
Und ich kann nicht widerstehen, also fragen Sie, was Sie gerade tun.
Aber ich weiß, dass diese Fragen später von mir entfernt werden und ich durch die Straßen gehe, verlassen, und die Stadt hat sich noch nie so leer angefühlt, weil ich hier alleine ohne dich gehe.
Ist es seltsam, dass ich an dich denke, wenn ich still und allein bin?
Ist es seltsam, dass ich deine Arme spüre, obwohl ich sie nicht kenne?
Ist es verrückt, dass ich mir dein Foto jetzt zehnmal angeschaut habe und du mich nachts wach hältst?
Von Dir. Von Dir.
Ich hoffe, du spürst jetzt, dass ich auch an dich denke, denn ich denke an dich.
Ist es seltsam, dass ich an dich denke, wenn ich still und allein bin?
Ist es seltsam, dass ich deine Arme spüre, obwohl ich sie nicht kenne?
Ist es verrückt, dass ich mir dein Foto jetzt zehnmal angeschaut habe und du mich nachts wach hältst?