Weitere Songs von eill
Songtext und Übersetzung
Original
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
Deutsche Übersetzung
Wir beide kuschelten bis zum Morgen zusammen.
Ich habe nichts anderes zu sagen. Nachdem wir den Sonnenaufgang beobachtet hatten, verabschiedeten wir uns.
Du sagst, bis morgen.
Ich bin sicher, wir haben den meisten Spaß im Universum.
„Du bist derselbe“, lachte ich.
Ich dachte, das würde für immer so bleiben. Was für wundervolle Tage. Aber hör zu.
Je mehr ich in einer bestimmten Nacht darüber nachdenke, desto mehr Angst bekomme ich. Hören.
Ich werde dich keine Nacht dort lassen. Ich wünschte mir einen Stern.
Das Alltägliche ist so liebenswert. Ich brauche nichts Besonderes.
Mir geht es nur mit dir gut. Mir geht es nur mit dir gut.
Bitte lass es nicht verschwinden. Für mich bist du normal.
Es ist hier wie Atmen. Deshalb muss ich es tun.
Ein zweideutiger Fingerhieb zwischen dir und mir.
Danach wurde ich erwachsen.
Gegen die Morgensonne eines anderen Landes.
Lasst uns lachen und darüber reden, wie klein unser Universum war.
Manchmal werden wir getrennt.
Lass uns ein Bier trinken und sehen, ob sich in der Nähe unseres Zuhauses etwas geändert hat.
Daran ist nichts Gewöhnliches. Was für wundervolle Tage.
Aber hör zu.
Je mehr ich in einer bestimmten Nacht darüber nachdenke, desto mehr Angst bekomme ich. Hören.
Ich werde dich keine Nacht dort lassen. Ich wünschte mir einen Stern.
Das Offensichtliche ist so liebenswert.
Ich brauche nichts Besonderes. Mir geht es nur mit dir gut. Mir geht es nur mit dir gut.
Bitte verschwinden Sie nicht.
Für mich bist du einfach normal. Es ist hier wie Atmen.
Also bleib an meiner Seite.
Eine Fortsetzung des Fingerschneidens zwischen dir und mir.
Bis dieser Weg weitergeht.
Bleib an meiner Seite.
Bis dieser Weg weitergeht.
Bleib an meiner Seite.