Weitere Songs von Protoje
Weitere Songs von Shenseea
Beschreibung
Produzentin: Winta James
Komponist Texter: Oje Ollivierre
Komponist Texter: Phillip James
Komponist und Texter: Chinsea Lee
Songtext und Übersetzung
Original
Yo.
You know?
-Mm-hmm. -And when you feel that me, you know.
Coulda, coulda never.
-Is a different type of girl. -Yeah, me see that.
But just a girl inna that street.
Wow.
-You know we have it now. -Cho.
You a goddess.
Some woulda say you're the baddest.
I woulda say you're the best. Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
Better know you haffi try your hardest. Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
-First class, top shelf. -One time.
-Good girl with your bad self. -Uh.
Been a pree your styles fi a minute.
-Come wii. -Picture me life with you in it.
Fact is, me love how you switch your roles like a actress.
-Dope. -From stage to your youth how you practice.
Nice.
Touch the road, sports mode, yeah, you're active. You're so attractive.
Yes, I'm he that. God bless, mama never raise a idiot.
Talk all you want, me no frighten fi switch up. When me say I want, me mean.
Nuff of them a knock me door and -me nah let them in. -True.
No time fi waste, me a chase down me dream.
-Hey.
-Tack down the globe, rule the place like a -queen. -Like queen.
-Don't pull up if you not nothing to show. -Nah.
-Telling me things that me already know. -You a goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -Baddest.
-But I woulda say you're the best. -The best.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
-Ah. -Better know you haffi try your hardest.
Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
Hard times, me done feel, ay. Life rough like a corn meal, ay.
-Do it. -Me like you but it's not a done deal.
-No.
-Haffi take the time fi make me wounds -heal. -Girl, set the pace.
-Me nah in no rush. -No rush.
Me no violate, fi me love you can trust. And me just waan see you win, waan see you grin.
Ready when you're ready, -gyal gwaan do you ting. -Me nah go try fi act it.
Know me bad like hospice. You used to think me heart a copy, call me like the lock pick.
Can you be my home and my safe with you? Only want a king weh me can put up on a throne.
Beg you listen me now, darling.
-Darling. -Ready fi whatever, yeah, me all in.
-All in. -This a type of love wah make you ball out.
But you nah feel no pain. Nice things ah reach you again and again. Oh yeah.
-One time. -You a goddess.
Goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -You're my baddest.
-I woulda say you're the best. -Ooh.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess. Go slow for me 'cause me shy fi this.
-You know. -They a think say me tired of man.
In my book, up under Rastafarian.
Say yo.
You know the ting go round the chain.
-The beauty go round one more time. Geez.
-She -clean. -Wow.
-She clean. -Good.
She clean.
She-
Deutsche Übersetzung
Yo.
Du weisst?
-Mm-hmm. -Und wenn du das fühlst, weißt du es.
Könnte, könnte nie.
-Ist ein anderer Typ Mädchen. -Ja, das sehe ich.
Aber nur ein Mädchen in dieser Straße.
Wow.
-Du weißt, dass wir es jetzt haben. -Cho.
Du bist eine Göttin.
Manche würden sagen, du bist der Schlimmste.
Ich würde sagen, du bist der Beste. Ja, echt von mir, sag es zu meiner Brust.
Ja, ich bin eine Göttin.
Es ist besser zu wissen, dass du dein Bestes geben musst. Finden Sie in solchen Zeiten etwas Echtes.
Wenn es schwierig wird, packen Sie nicht ein und gehen Sie.
- Erstklassig, erstklassig. -Einmal.
-Gutes Mädchen mit deinem schlechten Selbst. -Äh.
Ich habe mir deine Styles schon seit einer Minute angeschaut.
-Komm wii. -Stellen Sie sich mein Leben mit Ihnen darin vor.
Tatsache ist, dass ich es liebe, wie du wie eine Schauspielerin deine Rollen wechselst.
-Aufputschmittel. -Von der Bühne bis zu Ihrer Jugend, wie Sie üben.
Hübsch.
Tippen Sie auf die Straße, Sportmodus, ja, Sie sind aktiv. Du bist so attraktiv.
Ja, das bin ich. Gott segne dich, Mama erziehe niemals einen Idioten.
Reden Sie, so viel Sie wollen, und machen Sie mir keine Angst. Wenn ich sage, ich will, dann meine ich es auch so.
Nicht viele von ihnen klopfen mir an die Tür und ich lass sie rein. - Stimmt.
Keine Zeitverschwendung, ich jage meinen Traum.
-Hey.
- Befestigen Sie den Globus, regieren Sie den Ort wie eine Königin. -Wie eine Königin.
- Fahren Sie nicht vor, wenn Sie nichts vorzuweisen haben. -Nein.
-Erzähl mir Dinge, die ich bereits weiß. -Du bist eine Göttin.
-Manche würden sagen, du bist der Schlimmste. -Am schlimmsten.
-Aber ich würde sagen, du bist der Beste. -Der beste.
Ja, echt von mir, sag es zu meiner Brust.
Ja, ich bin eine Göttin.
-Ah. -Es ist besser zu wissen, dass du dein Bestes geben musst.
Finden Sie in solchen Zeiten etwas Echtes.
Wenn es schwierig wird, packen Sie nicht ein und gehen Sie.
Harte Zeiten, ich habe das Gefühl, ja. Das Leben ist rau wie ein Maismehl, ja.
-Tu es. -Ich mag dich, aber es ist noch keine beschlossene Sache.
-NEIN.
-Haffi nimm dir die Zeit, um mir Wunden zu heilen. -Mädchen, gib das Tempo vor.
-Ich bin nicht in Eile. - Keine Eile.
Mich nicht verletzen, fi me Liebe, der du vertrauen kannst. Und ich möchte dich nur gewinnen sehen, dich grinsen sehen.
Bereit, wenn du bereit bist, -gyal gwaan, oder? -Ich naja, geh und versuch es mal.
Kenne mich schlecht wie ein Hospiz. Früher dachtest du, ich hätte eine Kopie und nenne mich wie den Dietrich.
Kannst du mein Zuhause und mein Safe bei dir sein? Ich will nur einen König, den ich auf einen Thron setzen kann.
Bitte hör mir jetzt zu, Liebling.
-Schatz. - Bereit für was auch immer, ja, ich bin voll dabei.
-Alles drin. -Das ist eine Art Liebe, die dich zum Ball bringt.
Aber du spürst keinen Schmerz. Schöne Dinge erreichen Dich immer wieder. Oh ja.
-Einmal. -Du bist eine Göttin.
Göttin.
-Manche würden sagen, du bist der Schlimmste. -Du bist mein Bösester.
-Ich würde sagen, du bist der Beste. -Oh.
Ja, echt von mir, sag es zu meiner Brust.
Ja, ich bin eine Göttin. Gehen Sie langsam für mich, weil ich davor zurückschrecke.
-Du weisst. -Sie denken, ich sei des Menschen müde.
In meinem Buch, oben unter Rastafari.
Sag ja.
Du weißt, dass es an der Kette rumgeht.
-Die Schönheit geht noch einmal umher. Meine Güte.
-Sie -sauber. -Wow.
-Sie ist sauber. -Gut.
Sie ist sauber.
Sie-