Weitere Songs von Kenia Os
Beschreibung
Produzent, Regisseur, Gitarre, Bass, Schlagzeug, Texter, Komponist, Synthesizer, Toningenieur: Nicolas Jose Cotton
Assoziierter Künstler: Kenia Os
Komponist, Texter: Mechi Pieretti
Komponist, Texter: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Gesangsingenieur: Jean Rodríguez
Mischingenieur: Lewis Pickett
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
Ah.
Tengo buena puntería.
Ah.
Ah, ah, ah. Quien traiciona nunca besa.
Tu reloj Bugatti en la repisa.
Es lunes, pero se siente domingo así envuelta en tu camisa.
A dos mil millas, pero sin prisa.
No he salido y ya siento la brisa.
Contigo siempre estoy bailando sola al borde de la cornisa.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería. L. A. , nos vemos en medianoche.
Pa' empañar los vidrios de tu coche.
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta pa' que lo desabroches.
Y solo por deporte, esquivar los paparazzi, tú y yo hacemo' un deporte.
Laguna Mamú sin rumbo y sin pasaporte.
Y no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Para qué vivir en blanco y negro.
Yo prefiero detener el tiempo con solo un te quiero. Quiero volver a verte, al cielo tocar. Otra vez.
Perderme en L. A. , pa' no regresar. Contigo.
Como si el mundo se fuera a acabar. Como si se fuera a acabar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Deutsche Übersetzung
Oh.
Ich habe ein gutes Ziel.
Oh.
Ah, ah, ah. Wer verrät, küsst nie.
Ihre Bugatti-Uhr im Regal.
Es ist Montag, aber in deinem Hemd fühlt es sich an wie Sonntag.
Zweitausend Meilen, aber keine Eile.
Ich bin noch nicht ausgegangen und spüre bereits die Brise.
Mit dir tanze ich immer allein am Rand des Felsvorsprungs.
Denn dich zu küssen ist wie Blindschießen beim russischen Roulette.
Warum rennen, wenn ich es mehr als einmal versucht habe und mein Herz sich weigert?
Und obwohl es nicht das letzte Mal ist, Baby, möchte ich nicht zurück und ich kann nicht anders.
Denn dich zu küssen ist wie Blindschießen beim russischen Roulette.
Und ich habe keine Angst zu fallen, Baby, ich habe ein gutes Ziel. L.A., wir sehen uns um Mitternacht.
Zum Beschlagen der Scheiben Ihres Autos.
Ich trage das Saint Laurent-Kleid, das dir gefällt, also kannst du es aufknöpfen.
Und nur zum Spaß, um den Paparazzi aus dem Weg zu gehen, machen wir gemeinsam Sport.
Laguna Mamú ziellos und ohne Pass.
Und es gibt nichts anderes, was mir wichtig ist, auch wenn die Luft mich abschneidet.
Denn dich zu küssen ist wie Blindschießen beim russischen Roulette.
Warum rennen, wenn ich es mehr als einmal versucht habe und mein Herz sich weigert?
Und obwohl es nicht das letzte Mal ist, Baby, möchte ich nicht zurück und ich kann nicht anders.
Denn dich zu küssen ist wie Blindschießen beim russischen Roulette.
Und ich habe keine Angst zu fallen, Baby, ich habe ein gutes Ziel.
Warum in Schwarz und Weiß leben?
Ich halte die Zeit lieber mit einem „Ich liebe dich“ an. Ich möchte dich wiedersehen, den Himmel berühren. Wieder.
Sich in L.A. verirren und nicht zurückkehren. Mit dir.
Als ob die Welt untergehen würde. Als ob es enden würde.
Denn dich zu küssen ist wie Blindschießen beim russischen Roulette.
Warum rennen, wenn ich es mehr als einmal versucht habe und mein Herz sich weigert?
Und obwohl es nicht das letzte Mal ist, Baby, möchte ich nicht zurück und ich kann nicht anders.
Denn dich zu küssen ist wie Blindschießen beim russischen Roulette.
Und ich habe keine Angst zu fallen, Baby, ich habe ein gutes Ziel.