Weitere Songs von Gverilla
Beschreibung
Komponist: Wojciech Olejarz
Komponist: Mateusz Kochaniec
Texter: Wojciech Olejarz
Texter: Mateusz Kochaniec
Songtext und Übersetzung
Original
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
Deutsche Übersetzung
Hallo Angst, wenn du anrufst.
Ich möchte nicht antworten, wenn ich träume.
Gestern hatte ich meinen Kopf, aber ich werde ihn heute nicht abholen, weil ich nicht vor Scham brennen will, wenn ich ihn morgen finde.
Ich habe mich so oft verlaufen, dass ich mich auch ohne Karte zurechtfinden kann.
Sie fragten mich so oft, ob ich mich an das erinnere, was sie mir an diesem Abend erzählt hatten. Ich erinnere mich an die Umrisse des Gesichts.
Gib mir deine Brille, das Licht tut weh.
Menschen wechseln ihre Farbe wie Chamäleons. Es gibt Neonlichter, die leuchten wie früher. Das ist alles, was mir noch bleibt.
Im Regen der Besinnung wird er mich immer willkommen heißen und mich morgens gehen lassen.
Sie schreiben mir, dass sie zur After-Party kommen und dort übernachten möchten. Die Stimme der Vernunft hat längst gute Nacht gesagt.
Hallo Angst, wenn du anrufst.
Ich möchte nicht antworten, wenn ich träume.
Gestern hatte ich meinen Kopf, aber ich werde ihn heute nicht abholen, weil ich nicht vor Scham brennen will, wenn ich ihn morgen finde.
Was siehst du in meinem Gesicht, wenn ich meinen Gesichtsausdruck nicht verändere, während ich durch die Stadt fahre?
Markierte Websites und verschüttete Getränke für das, was abgelaufen ist.
Vielleicht ist es an der Zeit zu erkennen, dass Sie in diesem Leben nichts umsonst bekommen. Vielleicht ist es an der Zeit, darüber hinwegzukommen. Vielleicht ist es an der Zeit, darüber hinwegzukommen.
Vielleicht schalte ich mein Telefon eine Woche lang aus. Dann versuch mich zu fragen, ob ich noch lebe.
Ich werde ein Ticket buchen und eine Weile fliehen, bevor ich mich mitreißen lasse.
Es ist Zeit, meine Perspektive zu ändern, denn ich kann nichts mehr sehen.
Wenn meine Augen mit dunklem Glas bedeckt sind und das Leben mehr von dieser Abgeschlossenheit will. Wegen dieses kalten Herzens fällt es mir so schwer, diesen Ort aufzuwärmen.
Ich versuche ständig, mehr zu fühlen, aber ich friere neben dir. Ich werde mir ein Schloss auf einer einsamen Insel bauen.
Wenn du willst, komm. Zusammen wird es noch seltsamer.