Weitere Songs von Michał Anioł
Beschreibung
Komponist: Michał Ciechanowicz
Texter: Michał Ciechanowicz
Songtext und Übersetzung
Original
Proszę, nie idź na terapię. Jak mam się odnaleźć, kiedy rozkwitasz jak kwiatek?
I choćbym chciał, to nie potrafię.
Bo gdy jesteś na górze, to się boję, że nie trafię.
Nie przytulam w ten sam sposób, gdy wyrzucisz z głowy choć odrobinę haszu.
Umiem ugotować oszu, ale tylko gdy wyrywasz z siebie kępy włosów.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Czuję, że mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, kiedy wszystko jest na opak.
Ja to najlepszy chłopak. Chcę cię uratować, ale muszę cię podkopać.
Wiesz, beze mnie nie dasz rady, choć wiem, że jest inaczej mówię tak dla dobrej sprawy.
I choć nienawidzę kłamać, los mi pokrzyżował plany.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Deutsche Übersetzung
Bitte gehen Sie nicht zur Therapie. Wie kann ich meinen Weg finden, wenn du wie eine Blume blühst?
Und selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht.
Denn wenn du oben bist, fürchte ich, dass ich es verfehle.
Ich umarme dich nicht auf die gleiche Weise, wenn dir auch nur ein bisschen Haschisch aus dem Kopf geht.
Ich kann Oshu kochen, aber nur, wenn man Haarbüschel herauszieht.
Ich sehe keine Mängel an dir.
Ich kann dich nicht reparieren.
Dann bleibe ich allein.
Es fällt dir leichter, mich zu verlassen.
Du brauchst die Welt.
Du hast gelitten, also musst du Spaß haben.
Ich wurde gebraucht.
Jetzt ist es für Sie einfacher zu gehen.
Ich habe das Gefühl, dass du mich liebst. Ich sehe es in deinen Augen, wenn alles falsch ist.
Ich bin der beste Junge. Ich möchte dich retten, aber ich muss dich untergraben.
Weißt du, ohne mich schaffst du es nicht, auch wenn ich es anders weiß, ich sage es für einen guten Zweck.
Und obwohl ich Lügen hasse, hat das Schicksal meine Pläne durchkreuzt.
Ich sehe keine Mängel an dir.
Ich kann dich nicht reparieren.
Dann bleibe ich allein.
Es fällt dir leichter, mich zu verlassen.
Du brauchst die Welt.
Du hast gelitten, also musst du Spaß haben.
Ich wurde gebraucht.
Jetzt ist es für Sie einfacher zu gehen.