Weitere Songs von Erick Brian
Beschreibung
Unbekannt: Camila Bravo
A&R-Manager: Edgar Bohórquez
Unbekannt: Gabriel Roma
A&R-Regie: Isabel Croce
Mastering-Ingenieur: Lewis PIckett
Mischingenieur: Lewis PIckett
Unbekannt: Orlando Vitto
Produzent: Orlando Vitto
Unbekannt: Renzo Bravo
Produzent: Renzo Bravo
Unbekannt: Valentina Chavez
Komponist, Texter: Alcides Alejandro Sambrano Guevara
Komponist, Texter: Erick Brian
Komponist, Texter: Eudis Ruiz
Komponist: Jorge Mori
Songtext und Übersetzung
Original
Sé que tengo mala, mala fama en el amor
Sé que tengo cara de que soy de lo peor
Pero tengo un cora que cuando se enamora
Bebé, nadie lo saca de ahí
Vístete de gala, que es noche de confesiones
Mala mía, me caí en tus tentaciones
De tanto jugar con fuego, baby, me envicié de ti
Que no sentiría celos nunca te lo prometí
No quisiera serte un drama, drama, drama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro solo, solo
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Ay, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Esto es lo que siento cuando darle tiempo al tiempo
Ya me está dando fome después que compartimo'
Te quiero en mi futuro, lo que somo' y lo que fuimo', oh-oh-oh
¿Qué hago con todos esos sueños que algún día te conté?
¿Qué hago con las conversaciones que acababan a las tre'?
Y los domingo' yo te buscaba
Mami, responde, tú ere' mi chama
Ya vivo fantasía', pero vas a ser mía
Que íbamo' a enchularno', eso ya se sabía
Tú y yo somo' un palo certifica'o por la RIAA
'Toy hablándote en serio, por favor, no te rías
Ay, mira, llama, llama, llama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro, oh-oh
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Pero, baby, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Qué rico que lo hacíamo'
Y ahora parecemos desconocidos
Espero que entiendas que solo te quiero pa' mí
El problema es que solo no puedo seguir
Ay, mira, solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass ich in der Liebe einen sehr, sehr schlechten Ruf habe
Ich weiß, ich sehe aus, als wäre ich der Schlimmste
Aber ich habe ein Herz, das sich verliebt
Baby, niemand kriegt es da raus
Zieh dich schick an, es ist Beichtabend
Mein Unglück, ich bin deinen Versuchungen erlegen
Weil ich so viel mit dem Feuer gespielt habe, Baby, bin ich süchtig nach dir geworden
Ich habe dir nie versprochen, dass ich nicht eifersüchtig sein würde.
Ich möchte kein Drama, Drama, Drama sein
Aber was zum Teufel sind wir, sind wir, sind wir?
Machen Sie mir die Dinge klar, klar, klar
Dass ich mich später allein verliebe, allein
Dich nicht hier in meinem Bett zu haben, Bett, Bett
Baby, es gibt mir Fome, Fome, Fome
Oh, sei nicht böse, böse, böse
Ich schlafe nicht gern allein, allein, allein
Allein, lo-lo, nur einsam
Allein, lo-lo, nur einsam
Allein, lo-lo, nur einsam
Oh, ich habe allein geschlafen, allein, allein, einsam
Das ist es, was ich fühle, wenn ich Zeit für Zeit verschenke
Es macht mir schon Spaß, nachdem ich es geteilt habe.
Ich will dich in meiner Zukunft, was wir sind und was wir waren, oh-oh-oh
Was mache ich mit all den Träumen, die ich dir eines Tages erzählt habe?
Was mache ich mit den Gesprächen, die um drei endeten?
Und sonntags habe ich nach dir gesucht
Mama, antworte, du bist mein Mädchen
Ich lebe bereits eine Fantasie, aber du wirst mir gehören
Dass wir nach Enchularno gehen würden, war bereits bekannt
Sie und ich sind ein von der RIAA zertifizierter Club
„Toy, ich meine es ernst, bitte lach nicht.“
Oh, schau, ruf an, ruf an, ruf an
Aber was zum Teufel sind wir, sind wir, sind wir?
Machen Sie mir die Dinge klar, klar, klar
Dass ich mich später verliebe, oh-oh
Dich nicht hier in meinem Bett zu haben, Bett, Bett
Baby, es gibt mir Fome, Fome, Fome
Aber Baby, sei nicht böse, böse, böse
Ich schlafe nicht gern allein, allein, allein
Wie lecker wir es gemacht haben‘
Und jetzt scheinen wir Fremde zu sein
Ich hoffe, du verstehst, dass ich dich nur meinetwegen liebe
Das Problem ist, dass ich alleine nicht weitermachen kann
Oh, schau, allein, lo-lo, nur einsam
Oh, ich habe alleine geschlafen, lo-lo, nur einsam
Oh, ich habe alleine geschlafen, lo-lo, nur einsam
Oh, ich habe allein geschlafen, allein, allein, einsam