Weitere Songs von ADDA
Beschreibung
Komponistin: Ada Alexandra Rizea
Komponist: Roland Kiss
Texterin: Ada Alexandra Rizea
Songtext und Übersetzung
Original
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Deutsche Übersetzung
Das Orchester spielt, Glocken läuten.
Vor dem Altar steht ein Mann.
Ich dachte, wir hätten ein Haus, aber er hat es ruiniert.
Ihr Parfüm ist auf dem Hemd, das ich gebügelt habe.
Mein Herz zerbricht in Stücke. Mein Herz bricht.
Ooo, ich laufe in einem weißen Kleid.
Ich renne, renne die Straße entlang und die Welt wird es sehen.
Oooh, wie eine Braut weint. Es tut weh und drückt mich.
Aber egal, ich gehe nicht zurück nach Hause.
Ooo, ich bin nicht deine Braut.
Ooo, ich bin nicht deine Braut.
Meine Mutter wird weinen, weil sie Single ist, aber sie hat mir auch beigebracht, klug zu sein.
Deine Eltern, was auch immer sie sein mögen, werden bei dir bleiben.
Sie werden sagen, es sei meine Schuld, nur um der Schande zu entgehen.
Mein Herz zerbricht in Stücke.
Mein Herz bricht.
Ooo, ich laufe in einem weißen Kleid.
Ich renne, renne die Straße entlang und die Welt wird es sehen.
Oooh, wie eine Braut weint. Es tut weh und drückt mich.
Aber egal, ich gehe nicht zurück nach Hause.
Ooo, ich bin nicht deine Braut.
Ooo, ich bin nicht deine Braut.
- Aus Stein wachsen keine Blumen. - Aus Stein wachsen keine Blumen.
-Wenn es mir nicht gut geht, gehe ich. -Okay, ich gehe.
Wenn ich nicht respektiert und geliebt werde, gehe ich.
Ich bereue es nicht.
Ich laufe in einem weißen Kleid.
Ich renne, ich renne eine Straße entlang und die Welt wird es sehen.
Wie eine Braut weint. Es tut weh und drückt mich.
Aber egal, ich gehe nicht zurück.
Ooo, ich bin nicht deine Braut.
Ooo, ich bin nicht deine Braut. Ooo, ich bin nicht deine Braut.
Ooo, ich bin nicht deine Braut.