Weitere Songs von Melike Cem
Beschreibung
Produzent: Mert Tunçmakas
Komponist: Melike Cem
Texter: Melike Cem
Songtext und Übersetzung
Original
Bir ömre kaç ömür sığdırdın ah sen aşkım.
Hepsinde sevdin, ağladın, düştün ve kalktın.
Bazılarıyla kök saldık toprağa.
Bazılarıyla ayrıldık ve bölündük.
Bazılarımız yolda uğrandı.
Bazılarımız çok sevgiden çürüdü.
Lakin tüm gün batımları çok özeldi.
Hayrandım tüm renklerine ah semanın.
Gözlerin, ellerin, öpüşün, sarışın.
Baktığım binalar, dokunduğun ağaçlar.
Şimdi konuşsalar hepsi bir ağızdan. Haykırsalar ah sen çok güzeldin.
Bazılarıyla kök saldık toprağa.
Bazılarıyla ayrıldık ve bölündük.
Bazılarımız yolda uğrandı.
Bazılarımız çok sevgiden çürüdü.
Deutsche Übersetzung
Wie viele Leben hast du in ein Leben gepasst, oh meine Liebe?
Du hast geliebt, du hast geweint, du bist gefallen und du bist in all dem wieder aufgestanden.
Mit einigen von ihnen haben wir Wurzeln im Boden geschlagen.
Wir wurden getrennt und mit einigen geteilt.
Einige von uns wurden unterwegs angehalten.
Einige von uns sind durch zu viel Liebe verdorben.
Aber alle Sonnenuntergänge waren etwas ganz Besonderes.
Ich bewunderte alle Farben des Himmels.
Deine Augen, deine Hände, dein Kuss, Blondine.
Die Gebäude, die ich betrachte, die Bäume, die du berührst.
Wenn sie jetzt alle gleichzeitig sprechen würden. Wenn sie schreien: Oh, du warst so schön.
Mit einigen von ihnen haben wir Wurzeln im Boden geschlagen.
Wir wurden getrennt und mit einigen geteilt.
Einige von uns wurden unterwegs angehalten.
Einige von uns sind durch zu viel Liebe verdorben.