Weitere Songs von Karsu
Beschreibung
Sänger, Produzent: Karsu
Mischingenieur: Martijn Groeneveld
Mastering-Ingenieur: Robin Schmidt
Komponist und Texter: Ramses Shaffy
Komponist und Texter: Karsu Dönmez
Songtext und Übersetzung
Original
Onafgehaald bundeltje op het perron.
Onbeheerd pakketje op dit station.
Ongefrankeerd briefje die de post niet wou bezorgen.
De heraut blijft verborgen in een overloop die zo lang heeft gewacht dat hij de trein gemist heeft. Verdwijnt in de nacht.
Strek je handen uit naar me, mam.
Zoek me leven lang.
Schreeuw mijn naam en zeg: "Waar ben je, Chaffie? "
Laat me niet mijn eigen gang maar gaan. Hou op met vechten. Lach.
In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
Hier sta ik aan het einde.
Het laatste station en zelfs hier ben ik het kleintje op het perron.
Geen buren hierboven.
Het licht is eindelijk gedoofd. Het doek is nu gevallen.
Mijn reis des levens lijkt nu wel volbracht.
Het is hemels hier, toch huil ik alleen en wacht.
Strek je handen uit naar me, mam. Zoek me leven lang.
Schreeuw mijn naam en zeg: "Waar ben je, Chaffie? "
Laat me niet mijn eigen gang maar gaan.
Hou op met vechten. Lach. In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
Strek je handen uit naar me, mam.
Zoek me leven lang. Vind mijn hart en schreeuw: "Het spijt me, Chaffie. "
Laat me niet mijn eigen gang maar gaan. Hou op met vechten. Lach.
In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
In mijn droom blijf ik staan. In mijn droom blijf ik staan.
In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
Deutsche Übersetzung
Nicht abgeholtes Paket auf der Plattform.
Unbeaufsichtigtes Paket an dieser Station.
Unbezahlter Hinweis, dass die Post nicht zustellen wollte.
Der Herold bleibt auf einem Treppenabsatz versteckt, nachdem er so lange gewartet hat, dass er den Zug verpasst hat. Verschwindet in der Nacht.
Streck deine Hände nach mir aus, Mama.
Suche mein Leben lang nach mir.
Schrei meinen Namen und sage: „Wo bist du, Chaffie?“
Lass mich nicht meinen Willen durchsetzen. Hör auf zu kämpfen. Lächeln.
In meinem Traum bleibe ich dort stehen, wo du mich verlassen hast.
Hier bin ich am Ende.
Die letzte Station und auch hier bin ich der Kleine auf dem Bahnsteig.
Keine Nachbarn oben.
Endlich ist das Licht ausgegangen. Der Vorhang ist nun gefallen.
Meine Lebensreise scheint nun abgeschlossen zu sein.
Es ist himmlisch hier, und doch weine ich allein und warte.
Streck deine Hände nach mir aus, Mama. Suche mein Leben lang nach mir.
Schrei meinen Namen und sage: „Wo bist du, Chaffie?“
Lass mich nicht meinen Willen durchsetzen.
Hör auf zu kämpfen. Lächeln. In meinem Traum bleibe ich dort stehen, wo du mich verlassen hast.
Streck deine Hände nach mir aus, Mama.
Suche mein Leben lang nach mir. Finde mein Herz und schreie: „Es tut mir leid, Chaffie.“
Lass mich nicht meinen Willen durchsetzen. Hör auf zu kämpfen. Lächeln.
In meinem Traum bleibe ich dort stehen, wo du mich verlassen hast.
In meinem Traum bleibe ich stehen. In meinem Traum bleibe ich stehen.
In meinem Traum bleibe ich dort stehen, wo du mich verlassen hast.