Weitere Songs von Russo
Weitere Songs von Emma Heesters
Beschreibung
Zugehöriger Interpret: Russo feat. Emma Heesters
Assoziierter Künstler: Russo
Texter, Associate Performer, Komponist: Emma Heesters
Komponist, Texter: Rutger van Eck
Texter, Komponist, Produzent: Adriaan Persons
Texter, Komponist: Renske te Buck
Produzent: Julian Vahle
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Alex Vasi
Songtext und Übersetzung
Original
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Deutsche Übersetzung
Spiel nicht mit meinem Herzen. Oh, mach es nicht kaputt.
Bitte mach mir keinen Kummer.
Was ich für dich empfinde, ist real.
Es ist fast zu perfekt und manchmal macht mir dieser Gedanke Angst.
Weil ich das Gefühl habe, dass alles richtig ist. Was aber, wenn es wieder aufhört?
Ich möchte keinen weiteren Kratzer in meinem Herzen haben.
Denn ein Junge wie ich und ein Mädchen wie du sind zu schön, um wahr zu sein.
Bist du genauso verliebt oder bin ich wieder naiv? Ist es nicht so, wie es scheint?
Und ich sage, was ich fühle. Aber bevor ich das tue, tun Sie bitte etwas für mich.
Bitte tu mir nicht weh. Spiel nicht mit meinem Herzen. Oh, mach es nicht kaputt.
Bitte mach mir keinen Kummer.
Denn was ist, wenn ich falle und du wieder fliegst? Bitte mach mir keinen Kummer.
Was ich für dich empfinde, ist real.
Eigentlich ist es ziemlich seltsam, denn ich erlaube nicht einfach jedem.
Und der Letzte, den ich hereingelassen habe, hat diese Liebe nicht verdient.
Ich weiß also nicht, ob ich weiß, wie das geht.
-Weil ein Junge wie ich und ein Mädchen wie du zu schön sind, um wahr zu sein.
- Bist du genauso verliebt oder bin ich schon wieder naiv? Ist es nicht so, wie es scheint? -Und ich sage, was ich fühle.
Aber bevor ich es tue. Dann tun Sie etwas für mich. Bitte tu mir nicht weh.
Spiel nicht mit meinem Herzen. Oh, mach es nicht kaputt.
Bitte mach mir keinen Kummer. Denn was ist, wenn ich falle und du wieder fliegst?
Bitte mach mir keinen Kummer. Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey.
Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey. Bitte mach mir keinen Kummer.
Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey. Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey.
Bitte mach mir keinen Kummer.
Denn ein Junge wie ich und ein Mädchen wie du sind zu schön, um wahr zu sein. Bitte tu mir nicht weh.
Spiel nicht mit meinem Herzen. Oh, mach es nicht kaputt.
Bitte mach mir keinen Kummer.
Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey. Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey.
Bitte mach mir keinen Kummer.
Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey. Spiel nicht mit meinem Herzen, ey, ey, ey.
Bitte mach mir keinen Kummer.
Bitte mach mir keinen Kummer.