Weitere Songs von Simon Keizer
Beschreibung
Produzent, Mixer: Finn Acda
Mastering-Ingenieur: Sander van der Heide
Komponist, Texter: Simon Keiser
Songtext und Übersetzung
Original
en toen de avond langzaam viel, wilde ik hem vangen.
Vanaf dat ik je zag stond alles stil. Ik wilde meer en toch maar niet.
Geluk, dat is verlangen naar dat wat er al is.
Maar god, dat kon ik toen niet weten.
Ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Ik zag niet wat er allemaal al was.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
Ik was nog lichtelijk verdoofd en voelde watten in mijn hoofd toen ik zag hoe het ook weer dag geworden was.
Ik dacht van had ik maar. Maar ik wist nog wel je naam.
Rosanne zou mijn hart nog sneller laten slaan.
Maar wat ik toen nog niet kon weten, want ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Dat ik bij lange na de enige niet was. Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan.
Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
Deutsche Übersetzung
und als es langsam Abend wurde, wollte ich ihn einfangen.
Seit ich dich sah, stand alles still. Ich wollte mehr und doch tat ich es nicht.
Glück ist die Sehnsucht nach dem, was bereits existiert.
Aber Gott, das hätte ich damals noch nicht wissen können.
Ich war zu süß, naiv, grün wie Gras.
Ich habe nicht gesehen, was schon da war.
Ich habe getanzt, getrunken und geredet.
Lachte und machte wenig später das Licht aus. Ich habe im Kreis um dich herum getanzt.
Aber ich habe völlig vergessen, dir zu sagen, wie schön du bist.
Ich war immer noch leicht taub und spürte Watte in meinem Kopf, als ich sah, dass es wieder hell geworden war.
Ich dachte, wenn ich es nur getan hätte. Aber ich wusste immer noch deinen Namen.
Rosanne würde mein Herz noch höher schlagen lassen.
Aber was ich damals noch nicht wissen konnte, denn ich war zu süß, naiv, grün wie Gras.
Dass ich bei weitem nicht der Einzige war. Ich habe getanzt, getrunken und geredet.
Lachte und machte wenig später das Licht aus.
Ich habe im Kreis um dich herum getanzt.
Aber ich habe völlig vergessen zu sagen, wie schön.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ich habe getanzt, getrunken und geredet.
Lachte und machte wenig später das Licht aus. Ich habe im Kreis um dich herum getanzt.
Aber ich habe völlig vergessen, dir zu sagen, wie schön du bist.