Weitere Songs von Linda
Weitere Songs von bieran
Weitere Songs von Kosa
Songtext und Übersetzung
Original
Nawet jeśli, nawet jeśli sen ziści się, a moje myśli, moje myśli jak nikł cień.
To ja mówiłam, mówiłam, że nie mnie.
A śniłam, śniłam, że chcesz.
I nawet jeśli, nawet jeśli to tylko sen, to chcę śnić, chcę śnić aż marudzę kres.
A mówiłam, mówiłam, że można chcieć.
A tylko śniłam, tylko śniłam, że mnie.
Stumetrowy garaż mega drogich aut. Stulitrowy staw pełen złotych rybek.
W szafie sto wieszaków mega drogich szmat. Ale to był tylko sen.
Zwykle chodzę w jednym T-shircie. Oniryczna bywa chwila. Dramatycznie wtedy wstać.
Przekimajmy te momenty, kiedy życie krzyczy do nas kurwa mać.
Kupiłem młotek i rozbiję budzik.
Potrzebuję czasu dla siebie i Ciebie, żeby się ponudzić.
Da się powrócić do puzzli. Czas nie ma różdżki i lubi wolniej od żółwi.
Popękane klei skorupki.
-I nawet jeśli, nawet jeśli na jawie śnie. -Na jawie śnie.
To daj śnić, daj śnić ten nocny sen.
-Nocny sen.
-A mówiłam, ja mówiłam, że zdarza się.
To nie liczyłam, nie liczyłam, że mnie.
Deutsche Übersetzung
Selbst wenn, selbst wenn der Traum wahr wird und meine Gedanken, verschwinden meine Gedanken wie ein Schatten.
Ich habe es gesagt, ich habe gesagt, dass ich es nicht bin.
Und ich habe geträumt, ich habe geträumt, dass du es wolltest.
Und selbst wenn, auch wenn es nur ein Traum ist, ich möchte träumen, ich möchte träumen, bis ich über das Ende meckere.
Und ich habe es dir gesagt, ich habe gesagt, dass du es wollen kannst.
Und ich habe nur geträumt, ich habe nur davon geträumt.
Eine hundert Meter lange Garage mit extrem teuren Autos. Ein Hundert-Liter-Teich voller Goldfische.
Im Schrank liegen hundert Kleiderbügel mit extrem teuren Lumpen. Aber es war nur ein Traum.
Normalerweise trage ich ein T-Shirt. Der Moment kann traumhaft sein. Dann steh dramatisch auf.
Lasst uns die Momente überspringen, in denen das Leben uns anschreit, uns zu verpissen.
Ich habe einen Hammer gekauft und werde den Wecker zerschlagen.
Ich brauche Zeit, damit du und ich uns langweilen.
Es ist möglich, zum Rätsel zurückzukehren. Die Zeit hat keinen Zauberstab und mag Dinge, die langsamer sind als Schildkröten.
Es klebt zerbrochene Muscheln zusammen.
-Und selbst wenn, selbst wenn er im Wachzustand träumt. -In einem Wachtraum.
Also lass mich träumen, lass mich den Traum dieser Nacht träumen.
-Nachtschlaf.
-Ich habe es dir gesagt, ich habe gesagt, dass es passiert.
Also habe ich nicht gezählt, ich habe nicht mit mir gerechnet.