Weitere Songs von Funzo
Beschreibung
Produzent: Félix Martínez Blanco
Komponist: Adrián Gomis Abellán
Texter: Adrián Gomis Abellán
Songtext und Übersetzung
Original
Mucho cuida'o con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
Ay, mamá, que razón tenía.
Guau, guau, guau, guau.
Esa mirada está prohibida entre diez mil religiones. Baby, me apetece pecar.
El diablo de mi hombro tiene falda y tacones. Ey, ya no me sirve rezar.
Ahora solo me queda arrodillarme y admirarte, admirarte.
Nunca soltarte jamás, jamás. Guapita.
Que alguien le diga a mi ex que no era tan mala como en su -día pensé. -Dile que estaba equivocado.
Que ahora una diablo la encontré.
Ya me lo advirtió mamá, dijo una y otra -vez. -Ay, ay, ay.
Mucho cuidado con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
-Bajad el volumen ya o llamo a la policía. -Atención, policía del perreo.
Todos esos culos hasta abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
Y que griten las solteras. Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
-Oye, Funsha.
-No me pongas esa cara, niña, no me -provoques. -Ay, Funsha, vamos pa'l choque.
-Tienes más peligro que una TikToker. -Que explote, baby, que explote.
Que, que alguien le diga a mi ex que no era tan mala como en su -día pensé. -Dile que estaba equivocado.
Que ahora una diablo la encontré.
Ya me lo advirtió mamá, dijo una y otra -vez. -Siempre igual.
Mucho cuidado con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
Pues mira, a ver si así aprendes, que te gustan mucho a ti las mujeres.
Deutsche Übersetzung
Seien Sie sehr vorsichtig mit den hübschen Gesichtern, der Teufel bringt sie um.
Das Gesicht dieses guten Mädchens hat immer viel Böses zu bieten.
Wer aus der Hölle kommt, weiß sehr gut, wovon ich rede. -Ich habe es dir bereits gesagt.
Seien Sie sehr vorsichtig mit denen mit guten Gesichtern, denn der Teufel tötet sie.
Oh, Mama, wie recht sie hatte.
Wow, wow, wow, wow.
Dieser Blick ist bei zehntausend Religionen verboten. Baby, mir ist zumute, als würde ich sündigen.
Der Teufel auf meiner Schulter hat einen Rock und Absätze. Hey, es hilft mir nicht mehr zu beten.
Jetzt muss ich nur noch niederknien und dich bewundern, dich bewundern.
Lass dich niemals los, niemals. Hübsch.
Jemand sollte meiner Ex sagen, dass es ihr nicht mehr so schlecht ging wie damals – dachte ich. -Sag ihm, dass er sich geirrt hat.
Jetzt habe ich einen Teufel gefunden.
„Mama hat mich schon gewarnt“, sagte sie immer wieder. -Oh, oh, oh.
Seien Sie sehr vorsichtig mit den hübschen Gesichtern, der Teufel bringt sie um.
Das Gesicht dieses guten Mädchens hat immer viel Böses zu bieten.
Wer aus der Hölle kommt, weiß sehr gut, wovon ich rede. -Ich habe es dir bereits gesagt.
Seien Sie sehr vorsichtig mit denen mit guten Gesichtern, denn der Teufel tötet sie.
- Reduzieren Sie jetzt die Lautstärke, sonst rufe ich die Polizei. -Achtung, Hundepolizei.
All diese Ärsche runter, runter, runter, runter, runter, runter.
Und lassen Sie die alleinstehenden Frauen schreien. Runter, runter, runter, runter, runter.
-Hey, Funsha.
- Mach mir nicht dieses Gesicht, Mädchen, provoziere mich nicht. -Oh, Funsha, lass uns den Absturz machen.
-Du bist gefährlicher als ein TikToker. -Lass es explodieren, Baby, lass es explodieren.
Was, jemand hat meiner Ex gesagt, dass es ihr nicht mehr so schlecht ging wie damals – dachte ich. -Sag ihm, dass er sich geirrt hat.
Jetzt habe ich einen Teufel gefunden.
„Mama hat mich schon gewarnt“, sagte sie immer wieder. -Immer das Gleiche.
Seien Sie sehr vorsichtig mit den hübschen Gesichtern, der Teufel bringt sie um.
Das Gesicht dieses guten Mädchens hat immer viel Böses zu bieten.
Wer aus der Hölle kommt, weiß sehr gut, wovon ich rede. -Ich habe es dir bereits gesagt.
Seien Sie sehr vorsichtig mit denen mit guten Gesichtern, denn der Teufel tötet sie.
Mal sehen, ob du dadurch lernst, dass du wirklich auf Frauen stehst.