Weitere Songs von Luna Ki
Beschreibung
Komponistin: Luna Zocolski
Komponist: Carlos Ares
Produzent: Carlos Ares
Produzent: GARABATTO
Produzent: Fectro
Produzent: Luna Ki
Mixer: GARABATTO
Mixer: Fectro
Meister: Antonio Moya Barragán
Songtext und Übersetzung
Original
Me quedo pensando, yo no sé. Creo que sigo vivo, no lo sé.
Esperándome dormí, yo qué sé.
Si veré salir el sol otra vez. No quiero sentirme sola y me dan mucho miedo las personas.
Quizás simplemente deba irme sin más.
¿Habrá algo para mí más allá?
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Intentando descifrar si soy real, pellizcando cada poro de mi piel.
Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que manche de vino este mantel. Este regalo que es la vida no lo aprecio.
Quieren que viva, no me dicen a qué precio.
Novia cadáver, desarrolla tu papel y despierta sin que te haga falta él.
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Deutsche Übersetzung
Ich denke: Ich weiß es nicht. Ich glaube, ich lebe noch, ich weiß es nicht.
Während ich auf mich wartete, schlief ich, was weiß ich.
Ja, ich werde die Sonne wieder aufgehen sehen. Ich möchte mich nicht allein fühlen und habe große Angst vor Menschen.
Vielleicht sollte ich einfach gehen.
Wird es darüber hinaus noch etwas für mich geben?
Auf gegensätzlichen Wegen gehe ich einer ungewissen Zukunft entgegen. Es ist mein Kreuz.
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder tot bin, ob ich schlafe oder wach bin, ob ich im Dunkeln oder im Licht bin.
Du weißt, ich möchte sterben, Schatz, und mit dem gleichen Wunsch zu leben, Schatz.
Ich glaube, ich bleibe doch hier.
Ich versuche herauszufinden, ob ich echt bin und kneife in jede Pore meiner Haut.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird, bis ich diese Tischdecke mit Wein beflecke. Ich schätze dieses Geschenk des Lebens nicht.
Sie wollen, dass ich lebe, sie sagen mir nicht, zu welchem Preis.
Corpse Bride, entwickle deine Rolle und wache auf, ohne es zu brauchen.
Auf gegensätzlichen Wegen gehe ich einer ungewissen Zukunft entgegen. Es ist mein Kreuz.
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder tot bin, ob ich schlafe oder wach bin, ob ich im Dunkeln oder im Licht bin.
Du weißt, ich möchte sterben, Schatz, und mit dem gleichen Wunsch zu leben, Schatz.
Ich glaube, ich bleibe doch hier.