Weitere Songs von Don Pero
Beschreibung
Gesang: Don Pero
Produzent: Weniger
Programmierung: Weniger
Komponist: Enrico Luciano Bolzoni
Texter: Giampier Francesco Lateano
Songtext und Übersetzung
Original
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
Deutsche Übersetzung
Werfen Sie den Pass weg, ah, kommen Sie in meine Stimmung, ah.
Der Schmerz, den ich ertrage, verschwindet nur samstags.
Bei einem Drink zu A-A-Säure distanziere ich mich von meiner A-A-Seele.
Ich verschwinde, ich gehe in eine Ecke, zu einer kleinen Pille.
Für das Gift in mir, Baby, vielleicht bist du das Gegenmittel.
Akzeptiere mich so, auch wenn ich voller Ecken und Kanten bin. Meine Seele erlischt wie das Licht in einer Gasse.
Nur wenn ich ein Risiko eingehe, finde ich alle Reize.
Ich schätze mich selbst als meinen schlimmsten Hasser ein.
Ich habe den Blick meines Vaters, tatsächlich ist er abwesend.
Wie in der Schule trat ich kaum auf.
Ich hätte gerne eine Möglichkeit, die Gegenwart zu genießen.
Ich gehe auf und ab wie Staatsanleihen und ziehe mich zurück wie das Meer vor einem großen Hurrikan.
Ich habe drinnen schlechtes Wetter, es sieht aus wie der Himmel von Mailand.
Gegensätzliche Emotionen, die sich bekämpfen und aufeinander schießen, aber man blickt durch, als ob man ins Negative blickt. Ich fühle mich nur positiv, wenn ich rappe.
Dieses Zeug rettet mich, es überschreitet alle Grenzen.
Dieses Zeug rettet mich und ich kümmere mich um jeden Preis darum.
Werfen Sie den Pass weg, ah, kommen Sie in meine Stimmung, ah. Der Schmerz, den ich ertrage, verschwindet nur samstags.
Bei einem Drink zu A-A-Säure distanziere ich mich von meiner A-A-Seele.
Ich verschwinde, ich gehe in eine Ecke, zu einer kleinen Pille.
Ich kümmere mich um mich selbst und kann keine Rabatte gewähren. Ich brauche ein großes Haus, um mit Geistern zu leben.
Skelette im Schrank, eine Hütte wäre nötig und anstatt ihnen jetzt gegenüberzutreten, bin ich ihr Bruder.
Wenn ich sage, was ich denke, werde ich vielleicht leichter, ich sollte alle Lasten, die ich habe, loslassen, an die Oberfläche zurückkehren, aus dem Abgrund aufsteigen, eingeschlossen in meiner Blase, als wäre sie ein Bullauge. Aber das Ego ist zu groß, um um Hilfe zu bitten.
Zu viele nackte Frauen haben mich nicht nackt gesehen.
Wenn sie versuchen hineinzukommen, finden sie es immer verschlossen vor. Mama sagte mir: „Mach es niemandem auf.“
Werfen Sie den Pass weg, ah, kommen Sie in meine Stimmung, ah. Der Schmerz, den ich ertrage, verschwindet nur samstags.
Bei einem Drink zu A-A-Säure distanziere ich mich von meiner A-A-Seele.
Ich verschwinde, ich gehe in eine Ecke, zu einer kleinen Pille.
Segnen.