Weitere Songs von Malou Lovis
Beschreibung
Komponist: David Jürgens
Texter: Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt und David Jürgens
Songtext und Übersetzung
Original
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Deutsche Übersetzung
Ich fühlte mich immer wie ein Außenseiter. Ich mochte es nicht, seine Lippen zu küssen.
Bis ich herausfand, was es war, war er es.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich meinen Verstand losgelassen habe. Ein gutes Mädchen, das der Selbstverleugnung treu geblieben ist.
Aber mein Herz begann zu rasen, als ich sie traf.
Wenn es einen Gott gibt, dann ist es eine Sie. Ich bin sicher, sie hat dich nur für mich gemacht.
Und jetzt müssen Sie nur noch sehen.
Bitte, bitte sag mir, dass du mich auch liebst.
Oh, ich dachte, ich würde nie ein Liebeslied schreiben. Weil ich nie jemanden wirklich geliebt habe.
Bevor ich mich in dich verliebt habe.
Oh, ich dachte, ich würde nie ein Liebeslied schreiben. Es stellte sich heraus, dass ich alles falsch verstanden habe. Jetzt
Ich schreibe Liebeslieder über dich.
Weil ich in dich verliebt bin.
Und ich sollte über Politik schreiben. „Über Präsidenten, die so voller Scheiße sind.“
Es gibt viele Gründe, wütend zu sein, mehr als genug.
Tausend Geschichten, die ich erzählen sollte.
Passt zu Ihrem Grapefruitduft. Jetzt möchte ich nur noch über Liebe singen.
Ja, Gott ist eine Frau, du bist es auch. Ich schätze, ich sollte zu dir beten.
Denn es gibt eine Sache, die du tun musst.
Bitte, bitte sag mir, dass du mich auch liebst.
Oh, ich dachte, ich würde nie ein Liebeslied schreiben. Weil ich nie jemanden wirklich geliebt habe.
Bevor ich mich in dich verliebt habe.
Oh, ich dachte, ich würde nie ein Liebeslied schreiben. Es stellte sich heraus, dass ich alles falsch verstanden habe. Jetzt
Ich schreibe Liebeslieder über dich.
Weil ich in dich verliebt bin.
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt.
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt.
Bitte, bitte sag mir, dass du mich auch liebst.
Oh, ich dachte, ich würde nie ein Liebeslied schreiben. Es stellte sich heraus, dass ich alles falsch verstanden habe. Jetzt
Ich schreibe Liebeslieder über dich.
Weil ich in dich verliebt bin.