Weitere Songs von Zaz
Beschreibung
Produzent: Jean-Etienne Maillard
Produzent: Romain Descampe
Produzent: Egil „Ziggy“ Franzén
Komponist: Ben Mazué
Komponist: Jean-Etienne Maillard
Komponist: Davide Esposito
Texter: Zaz
Texter: Ben Mazué
Texter: Jean-Etienne Maillard
Texter: Davide Esposito
Songtext und Übersetzung
Original
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
Deutsche Übersetzung
Es sieht aus wie Dämmerung, wenn der Horizont aufleuchtet und alle Farben den Himmel vor uns umgeben.
Es ähnelt der Liebe, der verrückten Leidenschaften, der Pakte, die wir eines Tages schließen und die wir nie aufgeben.
Ich muss es nicht verstehen, ich muss nicht glauben.
Ich lasse die Vernunft endlich ihre volle Kraft wiedererlangen.
Ich rieche, ich schmecke, ich zittere.
Ich nehme, ich berühre, ich höre.
Ich lasse Glück oder Glück auf mich zukommen. Ich begrüße und empfange.
Ich lasse Unglück und Abwesenheit auf mich zukommen.
Ich begrüße und empfange ohne Angst und ohne Misstrauen mein wahres Selbst, mein wahres Selbst.
Es ist wie bei diesen Träumen, die die Geschichte des wirklichen Lebens erzählen und diesem manchmal vorausgehen.
Es fühlt sich an, als würde Ihr Geist plötzlich aufleuchten, nur weil Sie im Zug einen Blick nach vorne werfen. Es ist der Anfang einer Geschichte.
Ich muss es nicht verstehen, ich muss nicht glauben.
Ich lasse die Vernunft endlich ihre volle Kraft wiedererlangen.
Ich rieche, ich schmecke, ich zittere. Ich nehme, ich berühre, ich höre.
Ich lasse Glück oder Glück auf mich zukommen. Ich begrüße und empfange.
Ich lasse Unglück und Abwesenheit auf mich zukommen.
Ich begrüße und empfange ohne Angst und ohne Misstrauen mein wahres Selbst.
Die Farbe und der Glanz meines wahren Selbst.
Der Schimmer und Irrtum meines wahren Selbst.