Weitere Songs von Louane
Beschreibung
Sänger, Komponist: Louane
Tontechniker, Produzent, Backgroundsänger: Florian Rossi
Mischtechniker: Marlon B
Mastering-Ingenieur: Simon Lancelot
A&R: Jim Zelechowski
Texter: SAM
Komponist: P3GASE
Komponist: Louis Dureau
Songtext und Übersetzung
Original
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Deutsche Übersetzung
Seit meiner Schulzeit
Meine leeren Seiten neigen sich
Alle Worte bleiben hängen
Auf der Rückseite meines Ärmels
Ellenbogen an Ellenbogen am Tisch
Ein mieser Sonntag
Es ist nie sehr bequem
Als Griff durchgehen
Unter einer anderen Hemisphäre
Ich lebe die Welt auf dem Kopf
Es scheint, dass die Erde rechtshändig ist
Ich möchte in England fahren
Unter einer anderen Hemisphäre
Ich lebe die Welt auf dem Kopf
Ich habe von Jaguar und Hofner geträumt
Und nach England fahren
Meine Schere schneidet nur meine eigenen Knöchel
Aber wenn ich zwei linke Hände habe, dann deshalb, weil ich eine übrig habe
Links, Außenseiter, an diesem seltsamen Ort
Aber ich habe auf der anderen Seite noch mehr Fähigkeiten
Unter einer anderen Hemisphäre
Ich lebe die Welt auf dem Kopf
Ich sehe die Teekannen-Designs nicht
Bei meinen Cousins, wenn ich es benutze
Unter einer anderen Hemisphäre
Ich lebe die Welt auf dem Kopf
Es scheint, dass die Erde rechtshändig ist
Ich möchte in England fahren
Teetrinken mit einem Linkshänder
Schlendern Sie unter einem grünen Regenschirm
Schreibe ihm Lieder rückwärts
Ich küsse sie unter einer Porte Cochere
Bitten Sie Ihren Vater um seine linke Hand
Ich möchte in England fahren
Unter einer anderen Hemisphäre
Ich lebe die Welt auf dem Kopf
Ich finde nie meine Waffentasche
In meinem Blazer, wenn ich ihn benutze
Unter einer anderen Hemisphäre
Ich lebe die Welt auf dem Kopf
Es scheint, dass die Erde rechtshändig ist
Ich möchte in England fahren