Weitere Songs von LIE NING
Weitere Songs von Eugénie
Songtext und Übersetzung
Original
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Deutsche Übersetzung
Ich verdrehe mein Ziel und wate durch die Zeit.
Mein Feuer flackert in die Stille und lässt alles zurück, was ich kannte.
Nichts hätte mich auf das vorbereiten können, was kommen würde.
Ich sehe die Zeichen und schaue in den Lauf deiner Waffe. Es ist eine Reise zu deinem Herzen, zu deinem Herzen der Dunkelheit. Wie in
Dantes Fegefeuer, ich durchquere das Reich der Herzlosigkeit.
Ich bin bereits pleite, du kannst mich nicht brechen. Nur damit du es weißt,
Ich bin im Wachzustand. Unten angekommen, bin ich aus den Trümmern auferstanden, ich kann aufblühen.
Du kannst mich nicht brechen.
Ich tanzte mit den Schatten, ein Kuss aus dem Inferno, ich blase ihn dir zu.
Ich habe den Weg aus dem Bauch der Bestie gefunden. Ich lege großen Wert auf den Beat.
Würden Sie bitte Ihren Sicherheitsgurt anlegen? Es ist Zeit für Sie, Ihre Dämonen an die Leine zu nehmen.
Wahrheit und Rhythmus in meiner Rede. Im Radio spielen die Beatseiten.
Beat-Seiten spielen.
Wenn das Leben eine Kunst ist, ist es meine Muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Der Händler hat die Pêche gelesen, er hat sie nicht gesehen. J'en oublie d'être jolie.
Ich bin gerade ein Mädchen. Kannst du mich hübsch nennen? Ich bin kein Monster, ein Monster bin ich.
Ich bin gerade ein Mädchen. Kannst du mich hübsch nennen?
-Ich bin kein Monster, ein Monster bin ich.
-Ich bin auf dem Grund gewesen, ich bin aus den Trümmern auferstanden, ich kann aufblühen.
Du kannst mich nicht brechen.
Ich tanzte mit den Schatten, ein Kuss aus dem Inferno, ich blase ihn dir zu.
Ich habe den Weg aus dem Bauch der Bestie gefunden. Ich lege großen Wert auf den Beat.
Würden Sie bitte Ihren Sicherheitsgurt anlegen? Es ist Zeit für Sie, Ihre Dämonen an die Leine zu nehmen.
Wahrheit und Rhythmus in meiner Rede. Im Radio spielen die Beatseiten.
Beat-Seiten spielen.
Seiten schlagen. Haifischzähne und ein Haigeist. In dunklen Zeiten blutet die Liebe.
Bin ich es oder kämpfen wir weiter? So vertraut, ich sehe Zeichen.
Monoken no mais lonely, es frisst mich bei lebendigem Leib auf. Ich brauche mehr Geld, mehr Ruhm, ich brauche ein anderes Leben.
Erzähle meine Geschichten einem Fremden, um an all meinen Lügen festzuhalten. Was nicht erzählt wird, kann kaum lebendig sein.
Ruhig und trotzig durchbreche ich den Lärm. Ich habe Ausdauer und Ausgeglichenheit.
Ich habe Kraft in meiner Stimme. Ich habe den Weg aus dem Bauch der Bestie gefunden.
Ich lege großen Wert auf den Beat. Würden Sie bitte Ihren Sicherheitsgurt anlegen?
Es ist Zeit für Sie, Ihre Dämonen an die Leine zu nehmen. In meiner Rede steckt Wahrheit und Rhythmus.
Im Radio spielen die Beatseiten.
Beat-Seiten spielen.
Beat-Seiten spielen.