Weitere Songs von Spider ZED
Beschreibung
Kunstwerk: Tao Mon Amour
Hauptgesang: Spider ZED
Mastering-Ingenieur: Jack Palmer
Mischtechniker: Axel Logan
Komponist: Spider ZED
Komponist: Axel Logan
Komponist: Jules Coulibaly
Songtext und Übersetzung
Original
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Deutsche Übersetzung
Ich fühle mich nicht lebendig, wenn ich nichts will.
Also, ich habe es dir zu schade gesagt und dann komm bitte zurück.
Angesichts meiner Ängste wie ein abwesender Vater sehe ich aus der Ferne zu, wie sie wachsen. Nichts geplant, außer morgen am Leben zu sein.
Sie schaut mich mit einem Mopsgesicht an.
Ich habe es in meiner Haut, seine DNA unter den Nägeln meiner Hand. Ich sagte ihm: Liebe ist ein Mythos wie Loch Ness.
Sie antwortete: Du bist ein Seeungeheuer.
Ich werde dich mögen, wenn du schreckliche Hobbys hast. Aber null Football-Kicks sind nicht Notting Hill.
Nachdem wir rumgemacht haben, überprüft sie ihre Hinge-Benachrichtigungen.
Ja, ich denke, ich habe es nicht gesehen, nein, ich bin nicht allzu verrückt.
Es hat keinen Sinn, anderen zu gefallen, wenn man nicht man selbst ist.
Wenn Sie Probleme haben, sagen Sie sich einfach, dass es Ihnen nicht gut gehen wird. Ich sagte ihm: Liebe ist ein Mythos wie der Kraken.
Sie antwortete mir nicht, sie hielt mich für einen Idioten.
Ich fühle mich nicht lebendig, wenn ich nichts will. Also, ich habe es dir zu schade gesagt und dann komm bitte zurück.
Angesichts meiner Ängste wie ein abwesender Vater sehe ich aus der Ferne zu, wie sie wachsen.
Nichts geplant, außer morgen am Leben zu sein. Ich fühle mich nicht lebendig, wenn ich nichts will.
Also, ich habe es dir zu schade gesagt und dann komm bitte zurück.
Angesichts meiner Ängste wie ein abwesender Vater sehe ich aus der Ferne zu, wie sie wachsen.
Nichts geplant, außer morgen am Leben zu sein.
An der Grenze zwischen „Ich bin lustig“ und „Ich bin verrückt“.
Sie wusste nicht, dass sie es war, die mich anmachen sollte. Ja, Routine.
Ich mache jeden Tag den gleichen Spaziergang in Paris. Ich werde einen Teil von mir in ihr lassen, so wie Voldemort in ihr
Harry. Routine. Wir wollen die Welt wie Donald Trump neu gestalten. Ja.
Beim ersten Date gefällt uns beiden mein Dummkopf richtig gut. Ich möchte dich wirklich küssen.
Ich möchte kein Leben voller Reue führen. So aufrichtig, dass sie sich fragt, ob ich todtrunken bin.
Ich fühle mich nicht lebendig, wenn ich nichts will.
Also, ich habe es dir zu schade gesagt und dann komm bitte zurück.
Angesichts meiner Ängste wie ein abwesender Vater sehe ich aus der Ferne zu, wie sie wachsen. Nichts geplant, außer morgen am Leben zu sein.
Ich fühle mich nicht lebendig, wenn ich nichts will.
Also, ich habe es dir zu schade gesagt und dann komm bitte zurück.
Angesichts meiner Ängste wie ein abwesender Vater sehe ich aus der Ferne zu, wie sie wachsen. Nichts geplant, außer morgen am Leben zu sein.
Außer, dass ich morgen noch am Leben bin. Außer, dass ich morgen noch am Leben bin. Außer, dass ich morgen noch am Leben bin.
Außer, dass ich morgen noch am Leben bin.