Weitere Songs von Medium Build
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Nicholas Carpenter
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Jimmy Mansfield
Mastering-Ingenieur: Adam Grover
A&R: PJ Walshe
A&R: Graham Fink
A&R: JJ Corsini
Aand R-Koordinator: Sundhya Alter
Aund Radadministratorin: Gabrielle Rosen
Komponist und Texter: Allen Lyle
Songtext und Übersetzung
Original
You said you knew me in a minute.
I tend to give myself away.
But how did you put such a dent in when we barely said a thing?
You sat there playing with your fingers.
I checked my phone a couple times, and it was gracefully uncomfortable until the server brought some wine.
Did I only wanna sleep with you, or was that just the old routine?
And were you truly so wrapped up in all my bullshit about me?
La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
You know I used to be a hunter back when I had a stronger back.
Back then, it always seemed so easy, everything falling right into my lap.
I know you used to be a counselor, going 'round fixing everybody's head.
I bet that fucking you could save me, but talking's just as good I guess. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
I fished a smoke out of my pocket.
You took your phone out of yours.
You said you knew me in a minute, and then the night played in reverse.
A broken lighter and a bad tattoo, cheap jeans and some thrift store boots.
You said you never hate your bed, but baby, I was born to lose.
La-la, la, la-la-la-la-la. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la.
Hey-hey-hey, oh. Hey, oh.
Hey-hey-hey, oh.
Hey, oh, oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Du hast gesagt, du hättest mich sofort erkannt.
Ich neige dazu, mich selbst zu verraten.
Aber wie konnte man so einen Schaden anrichten, als wir kaum etwas sagten?
Du sitzt da und spielst mit deinen Fingern.
Ich schaute ein paar Mal auf mein Telefon und es war angenehm ungemütlich, bis der Kellner etwas Wein brachte.
Wollte ich nur mit dir schlafen, oder war das nur die alte Routine?
Und warst du wirklich so sehr in meinen ganzen Blödsinn über mich verstrickt?
La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
Wissen Sie, ich war früher Jäger, als ich noch einen stärkeren Rücken hatte.
Damals schien es immer so einfach zu sein, dass mir alles direkt in den Schoß fiel.
Ich weiß, dass Sie früher als Berater gearbeitet haben und allen den Kopf repariert haben.
Ich wette, dass du mich retten könntest, aber Reden ist meiner Meinung nach genauso gut. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
Ich fischte eine Zigarette aus meiner Tasche.
Du hast dein Handy aus deinem genommen.
Du hast gesagt, dass du mich in einer Minute erkennst, und dann verlief der Abend umgekehrt.
Ein kaputtes Feuerzeug und ein schlechtes Tattoo, billige Jeans und ein paar Secondhand-Stiefel.
Du hast gesagt, dass du dein Bett nie hasst, aber Baby, ich wurde geboren, um zu verlieren.
La-la, la, la-la-la-la-la. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la.
Hey-hey-hey, oh. Hey, oh.
Hey-hey-hey, oh.
Hey, oh, oh, oh, oh, oh.