Weitere Songs von Mariangela
Beschreibung
Chor, assoziierte Interpretin: Mariangela
Saxophon: Juan Moreno
Toningenieur, Akkordeon: Juan Carlos Macias
Texter, Percussion, Gitarre, Bass, Keyboards, Programmierer, Synthesizer, Komponist, Toningenieur, Produzent: Mango
Komponistin, Texterin: Mariángela Guerra „Mariangela“
Komponistin, Texterin: Rose Molina
Texter, Komponist: Arthur Marques
Toningenieur: Felipe Trujillo
Toningenieur: Mariangela
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Lewis Pickett
A&R-Direktor: Txema Rosique
A&R-Direktorin: Gaby Vilar
Songtext und Übersetzung
Original
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
Deutsche Übersetzung
Laden Sie das bitte hoch.
Ich habe dir viel zu sagen.
Beginnen wir mit diesem.
Gestern haben sie mir endlich gesagt, dass du mit jemand anderem zusammen bist und dass sie hübsch ist.
Und ich weiß, dass das Leben so ist.
Wenn eine Blume geboren wird, verwelkt die andere.
Denken Sie nicht, dass ich von Ihnen abhängig bin.
Aber hier möchte ich Ihnen sagen, was noch ansteht.
Was mich am meisten verletzt, ist, dass du mich nicht angerufen hast, als du gegangen bist.
Ich hatte so viel zu besprechen und du hast das letzte Wort behalten.
Nach ein paar Jahren konnte ich es Ihnen gegenüber nicht einmal mehr erwähnen.
Heute sage ich auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Liebe.
Und was mich am meisten schmerzt, ist, dass deine „Ich liebe dich“ Lügen waren.
Eine Zeit lang hast du mich geliebt und das Traurigste ist, dass ich dich geliebt habe.
Dieser Freitag, der zwölfte, war ein Abschied, aber nie ein Abschied.
Aber heute sage ich auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Liebe.
Oh.
Maria Angela.
Kletter hoch, Mangu.
Denken Sie nicht, dass ich von Ihnen abhängig bin, aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, was ansteht.
Und was mich am meisten verletzt, ist, dass du mich nicht angerufen hast, als du gegangen bist.
Ich hatte so viel zu besprechen und du hast das letzte Wort behalten.
Nach ein paar Jahren konnte ich es Ihnen gegenüber nicht einmal mehr erwähnen.
Heute sage ich auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Liebe.
Und was mich am meisten schmerzt, ist, dass deine „Ich liebe dich“ Lügen waren.
Eine Zeit lang hast du mich geliebt und das Traurigste ist, dass ich dich geliebt habe.
Dieser Freitag, der zwölfte, war ein Abschied, aber nie ein Abschied.
Heute sage ich auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Liebe.
Tschüss.
Ah, ah.
Du hast es auf den Schatten abgesehen, Kleines.