Weitere Songs von Paloma Morphy
Weitere Songs von EMJAY
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Paloma Morphy, EMJAY
Regisseur, Komponist, Associate Performer, Texter, Produzent: Paloma Morphy
Produzent, Gitarre, Bass, Komponist, Regisseur, Mischtechniker, Texter, Programmierer: Pablo Stipicic
Assoziierter Darsteller: EMJAY
Komponistin, Texterin: María José De La Torre Villaseñor
Mastering-Ingenieur: Jett Galindo
Songtext und Übersetzung
Original
Yo no sé qué me estás viendo.
Sé a mí a veces no me gusta cómo soy, tampoco a veces cómo me muevo.
Si no me quedo callada, me persiguen las palabras que te dije, mejor no hubiera dicho nada.
Y si no digo nada, porque mierda te quedaste todo incómoda, pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más lista.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres días. Mi cabeza no descansa, la boca nunca me para.
Si no me encuentras bebiendo, me encuentras acostada.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan cara, que soy supercaprichosa. Serías más linda callada.
Lo que tengo de bonita lo tengo de insegura.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba. Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
No sé por qué sigo dudando de mí.
No sé, no sé, no sé, no sé.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
No sé por qué sigo dudando de mí.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en mí. Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Quiero cortarme el pelo y hasta parecer alguien nuevo. Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was Sie sehen.
Ich weiß, dass es mir manchmal nicht gefällt, wie ich bin, manchmal auch nicht, wie ich mich bewege.
Wenn ich nicht schweige, werden mich die Worte, die ich dir gesagt habe, verfolgen. Es wäre besser, wenn ich nichts gesagt hätte.
Und wenn ich nichts sage, weil ihr euch alle unwohl gefühlt habt, schien es, als wäre es euch egal.
Es schien dir egal zu sein.
Sag mir, was du in mir siehst, ich würde es gerne sehen.
Ich denke, ich würde besser aussehen, wenn ich mir die Haare schneiden würde.
Denn wenn du es siehst, sehe ich es nicht.
Sag mir, was du in mir siehst, vielleicht glaube ich es jetzt.
Vielleicht bin ich nicht die Hübscheste, geschweige denn die Klügste.
Ich fühle mich immer gestresst, ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. Mein Kopf ruht nicht, mein Mund bleibt nie stehen.
Wenn du mich nicht beim Trinken erwischst, findest du mich im Liegen.
Ich vergleiche immer mein Gesicht, dass meine Kleidung nicht so teuer ist, dass ich super launisch bin. Du wärst hübscher, wenn du ruhig wärst.
Was an mir hübsch ist, ist unsicher.
Ich habe dir das alles erzählt und es schien dir egal zu sein.
Es schien dir egal zu sein.
Es schien dir egal zu sein. Sag mir, was du in mir siehst, ich würde es gerne sehen.
Ich denke, ich würde besser aussehen, wenn ich mir die Haare schneiden würde.
Denn wenn du es siehst, sehe ich es nicht.
Sag mir, was du in mir siehst, vielleicht glaube ich es jetzt.
Ich weiß nicht, warum ich ständig an mir selbst zweifle.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Ja, was auch immer ich bin, das hat mich hierher gebracht.
Ich weiß nicht, warum ich ständig an mir selbst zweifle.
Ja, was auch immer ich bin, das hat mich hierher gebracht.
Sag mir, was du in mir siehst, ich würde es gerne sehen.
Sag mir, was du in mir siehst, sag mir, was du in mir siehst. Ich denke, ich würde besser aussehen, wenn ich mir die Haare schneiden würde.
Ich möchte meine Haare schneiden und sogar wie jemand Neues aussehen. Denn wenn du es siehst, sehe ich es nicht.
Sag mir, was du in mir siehst, vielleicht glaube ich es jetzt.