Weitere Songs von Kobi Cantillo
Weitere Songs von Alex Ponce
Beschreibung
Produzent: Andres Gaarn
Komponist und Texter: Kobi Cantillo
Komponist Texter: Lenny Tavárez
Komponist Texter: Victor Herrera
Komponist Texter: Lionel Pacheco
Komponist und Texter: Raul Ponce
Komponist und Texter: Luis Francisco
Komponist und Texter: Estelyn Polanco
Komponist und Texter: Roger Caballero
Songtext und Übersetzung
Original
Acabo de escuchar tu nombre y me di cuenta por primera vez que no necesité otro trago ni sentí ganas de llamarte.
Una de tus amigas contó que estás hablando bien de mí.
Me sorprendió que lo dijera porque yo no le pregunté por ti.
Y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Fue difícil darme cuenta que tu pelo negro y sonrisa perfecta no eran para mí.
No, no eran para mí.
Sé lo mucho que te cuesta aparentar que estás contenta.
Dímelo a mí, uh, que te conozco bien a ti.
Y si en diez años tú estás sola y yo también y a los doce nos fue el tren, tú y yo nos casamos.
-Tú y yo nos casamos.
-Si no funciona, no será primera vez, ni segunda, ni son tres.
Ya perdí la cuenta, pero sí me doy cuenta que y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible, eh.
Que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible.
Oh, que lo nuestro era imposible.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gerade deinen Namen gehört und zum ersten Mal gemerkt, dass ich keinen weiteren Drink brauchte und auch keine Lust hatte, dich anzurufen.
Einer Ihrer Freunde sagte, dass Sie gut über mich sprechen.
Ich war überrascht, dass er das gesagt hat, weil ich ihn nicht nach dir gefragt habe.
Und selbst wenn Sie jemand anderen haben, weiß ich, dass Sie an uns denken, weil er wie ich aussieht.
Es ist gut, dass ich über dich hinweggekommen bin, denn dich zu vergessen ist unmöglich, unmöglich.
Sie können meine Fingerabdrücke auf Ihrer Haut verdecken, aber es ist unmöglich, sie zu löschen.
Es ist nicht möglich, dass wir auf die harte Tour lernen mussten, dass das, was wir taten, unmöglich war.
Es war schwer zu erkennen, dass deine schwarzen Haare und dein perfektes Lächeln nichts für mich waren.
Nein, sie waren nichts für mich.
Ich weiß, wie schwer es für dich ist, so zu tun, als ob du glücklich bist.
Sag es mir, äh, ich kenne dich gut.
Und wenn Sie in zehn Jahren allein sind und ich es auch bin und wir mit zwölf das Ziel verfehlt haben, werden Sie und ich heiraten.
-Du und ich heiraten.
-Wenn es nicht klappt, wird es weder das erste noch das zweite Mal sein, noch werden es drei sein.
Ich habe den Überblick verloren, aber mir ist klar, dass ich weiß, dass du an uns denkst, selbst wenn du jemand anderen hast, weil er wie ich aussieht.
Es ist gut, dass ich über dich hinweggekommen bin, denn dich zu vergessen ist unmöglich, unmöglich.
Sie können meine Fingerabdrücke auf Ihrer Haut verdecken, aber es ist unmöglich, sie zu löschen.
Es ist nicht möglich, dass wir auf die harte Tour lernen mussten, dass das, was wir taten, unmöglich war.
Dass unseres unmöglich war, hm.
Dass unseres unmöglich war.
Dass unseres unmöglich war.
Oh, unseres war unmöglich.