Weitere Songs von Eros Ramazzotti
Weitere Songs von Jovanotti
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Komponist, assoziierter Interpret, Texter, Produzent: Eros Ramazzotti
Assoziierter Künstler: Jovanotti
Komponist, Texter: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Komponist: Roberto Baldi
Produzent: CanovA
Songtext und Übersetzung
Original
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
Deutsche Übersetzung
Und sie bescherten mir eine benommene Nacht, die mit einem so sehnsüchtig erwarteten Morgen endete, dass er, als er kam, wie eine Königin strahlte.
Und sie gaben mir Kreide und eine Tafel zum endlosen Ausradieren. Amerika, China und dann da
Spanien auf der Suche nach anderen Menschen besuchen.
Und sie haben mir die Zeit meines Lebens geschenkt, ohne mir jedoch zu sagen, wie lange sie dauert. Ob Meisterschaft oder Spiel.
Er sagte mir, spiel, hab keine Angst.
Und jede Sekunde, die hier vergeht, schaue ich mir das an und denke darüber nach, wohin ein Wanderer in der Ewigkeit gehen soll, der meinen Weg, meinen Weg, meinen Weg entlang geht.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Und sie bescherten mir eine außergewöhnliche Reise, die mir Sonne, Regen, Himmel und die Fantasie versprach, zu wissen, dass jede Jahreszeit ihre eigene Zeit hat.
Und dann habe ich für jede Enttäuschung, jede Niederlage ein neues Lied geschrieben, um von vorne zu beginnen und zu beweisen, dass das letzte Wort noch nicht geschrieben ist.
Und sie schenkten mir eine seltsame Uhr, auf der mir beim Anschauen immer steht, dass es an der Zeit ist und kein Ort auf der Welt weit entfernt ist, wenn sich mein Herz in meiner Brust verliebt.
Und jede Sekunde, die hinzukommt, ist kostbarer als ein Jade-Buddha mit seinem sehr gelassenen Gesicht, das zu sagen scheint: Geh deinen Weg, meinen Weg, meinen Weg.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Überlieferung!
Für uns hat Verdienst nichts damit zu tun. Wie geht es dir? Mir geht es gut, dann geht es mir schlecht.
Und selbst wenn der Zauberer sich konzentriert, kann nicht einmal er vorhersagen, was passieren wird.
Wir gehen, wir gehen, wir gehen, wir gehen, wir gehen.
Und sie gaben uns einen Schlag, eine Liebkosung und ein paar Freunde, die sie liebten.
Schwierige Tage oder Tage des Glücks, Windstille und starker Wind in den Segeln.
Und der Wunsch, immer zu reisen, auch wenn man stationär und eingesperrt in einem Raum ist.
Und viel Liebe, der Rest ist nichts. Wenn es Liebe gibt, tanzt das Universum, dann tanzt das Universum mit uns.
Oh ja, zusammen mit uns, zusammen mit uns tanzt das Universum.
Ja, ja, ja, ja.
Das Universum tanzt mit uns.
Tanzen Sie mit uns.
Tanzen Sie mit uns.