Weitere Songs von Summer Walker
Weitere Songs von Anderson .Paak
Beschreibung
Ausführender Produzent, Sänger, Komponist und Texter: Summer Walker
Produzent, Komponist und Texter: Bryan-Michael Cox
Sänger: Anderson .Paak
Komponist, Texter, Aufnahmeingenieur, Produzent, ausführender Produzent: David „Dos Dias“ Bishop
Produzent: Spiff Sinatra
Produzent, Komponist und Texter: Isaiah „ibmixing“ Brown
Produzent: J2M
A&R, Ausführender Produzent: Justice Baiden
A&R: Tim Glover
Aund R-Koordinator: Bryce Lane
Aand R-Koordinator: Stephen Baynes
Aund Radadministratorin: Jeanne Venton
Mischtechniker: Jaycen Joshua
Mastering-Ingenieur: Colin Leonard
Tontechniker: Jhair „Jha“ Lazo
Komponist und Texter: Brandon Anderson
Komponist und Texter: Sterling White, Jr.
Komponist und Texter: James Owens
Songtext und Übersetzung
Original
I don't want you to know that I've been in my bed, so cold.
And I've been trying my best to not make it look like I care.
Know it's pretty hard to tell I've been looking better. Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby.
'Cause this thing goin' too far. I know I need a fresh start, baby.
But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak. 'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak.
Don't know how much more I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby.
I don't think I can hold it in no more. Just might end up folding in half.
I'm torn between my loneliness and hopefulness for you.
Hoping we can work it out, but I don't know what to do. Your mindset is set on trying but you can't seem to succeed.
And I know that it's pretty hard to tell 'cause I've been looking better.
Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby. 'Cause this thing goin' too far.
I know I need a fresh start, baby. But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak.
'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak. Don't know how much more
I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby. One-eight. Yeah, dial one-eight.
Fingers dial one-eight hundred for you, baby.
Hello?
Hello, my darling, it's me again. I'm crawling back drunk.
You blocked my number, so I called from my mother's phone. Don't hang up.
I wonder if it's true what they say about every time that you lay up with someone new, there's a trade-off, a piece of me that I lose.
In return, all I gain was another notch in the Lou, belt coming loose. I can't hold the weight up, so I drop the bar.
The body count two times the amount, the mileage on the car.
Down on my luck, my heart 'bout heavy as my eyelids are. It's been so long since I last did you wrong.
Did you forget? You cursed me out so bad, it felt like a spell from a witch.
I didn't wanna tell you the truth, 'cause if I did, you'd probably get some felons to shoot up my whip. So vindictive, insensitive.
I really wanna make amends, but we've been going back and forth like tennis courts at Wimbledon. I've been on my Adidas tip.
All day, I dream about sex. I'm like a fiend for this.
Some therapy is what you suggest, and I agree with it. But my shrink, she offered me cheeks.
I end up beating it. I'm not a demon, but I might be a piece of shit. You tell me I need
Jesus, so I text message my deaconess.
She send back some freaky shit, pictures of her coochie lips. I tell you this in confidence. Don't ever rat me out.
You said this would come back to haunt me. Is that what ghosting's all about?
I was hoping we could get back to our home and settle down, but you was done playing games. All my tokens have run out.
And you ain't gotta tell me nothing new under the sun.
I know we had a moment, but it's done now.
Just know that you're the only thing that runs my mind. Wow.
Fuck!
Deutsche Übersetzung
Ich möchte nicht, dass du weißt, dass mir so kalt im Bett gelegen hat.
Und ich habe mein Bestes gegeben, um nicht den Eindruck zu erwecken, dass es mich interessiert.
Ich weiß, es ist ziemlich schwer zu sagen, dass ich besser aussehe. Jeden Tag, der vergeht,
Ich war draußen. Schnell fahren, auf dem Beifahrersitz eines Niggas sitzen und eine Prinzessin sein.
Ich habe meine Beine hochgelegt, ich erwische Flüge, aber irgendetwas fehlt.
Also behalte ich meinen Kopf auf meinem Herzen, Baby.
Weil das Ding zu weit geht. Ich weiß, ich brauche einen Neuanfang, Baby.
Aber am Ende der Nacht wähle ich.
Achthundert-Herzschmerz. Denn der zu zahlende Preis ist garantiert.
Dafür, dass du meinem Körper gegeben hast, was er braucht, ja.
Achthundert-Herzschmerz.
Ich weiß nicht, wie viel ich noch aushalten kann.
Ich brauche dich hier von Angesicht zu Angesicht.
Ich brauche dich, Baby.
Ich glaube nicht, dass ich es mehr zurückhalten kann. Es könnte sein, dass es am Ende in zwei Hälften gefaltet wird.
Ich bin hin- und hergerissen zwischen meiner Einsamkeit und der Hoffnung für dich.
Ich hoffe, wir schaffen es, aber ich weiß nicht, was ich tun soll. Sie sind darauf eingestellt, es zu versuchen, aber es scheint Ihnen nicht zu gelingen.
Und ich weiß, dass es ziemlich schwer zu sagen ist, weil ich besser aussehe.
Jeden Tag, der vergeht,
Ich war draußen. Schnell fahren, auf dem Beifahrersitz eines Niggas sitzen und eine Prinzessin sein.
Ich habe meine Beine hochgelegt, ich erwische Flüge, aber irgendetwas fehlt.
Also behalte ich meinen Kopf auf meinem Herzen, Baby. Weil das Ding zu weit geht.
Ich weiß, ich brauche einen Neuanfang, Baby. Aber am Ende der Nacht wähle ich.
Achthundert-Herzschmerz.
Denn der zu zahlende Preis ist garantiert.
Dafür, dass du meinem Körper gegeben hast, was er braucht, ja.
Achthundert-Herzschmerz. Ich weiß nicht, wie viel mehr
Ich kann es nehmen.
Ich brauche dich hier von Angesicht zu Angesicht.
Ich brauche dich, Baby. Eins-acht. Ja, wählen Sie eins-acht.
Finger wählen eins-achthundert für dich, Baby.
Hallo?
Hallo mein Schatz, ich bin es wieder. Ich krieche betrunken zurück.
Du hast meine Nummer gesperrt, also habe ich vom Telefon meiner Mutter aus angerufen. Leg nicht auf.
Ich frage mich, ob es wahr ist, was man sagt: Jedes Mal, wenn man sich mit jemand Neuem einlässt, gibt es einen Kompromiss, einen Teil von mir, den ich verliere.
Im Gegenzug gewinne ich nur eine weitere Kerbe im Lou und einen lockeren Gürtel. Ich kann das Gewicht nicht halten, also lasse ich die Hantel fallen.
Die Karosserie zählt den doppelten Betrag, den Kilometerstand des Autos.
Ich habe Pech, mein Herz ist so schwer wie meine Augenlider. Es ist so lange her, seit ich dir das letzte Mal Unrecht getan habe.
Hast du es vergessen? Du hast mich so sehr verflucht, dass es sich wie ein Zauber einer Hexe anfühlte.
Ich wollte dir nicht die Wahrheit sagen, denn wenn ich es täte, würdest du wahrscheinlich ein paar Schwerverbrecher dazu bringen, mir die Peitsche hochzuschießen. So rachsüchtig, unsensibel.
Ich möchte wirklich Wiedergutmachung leisten, aber wir pendeln hin und her wie auf den Tennisplätzen in Wimbledon. Ich bin meinem Adidas-Tipp gefolgt.
Den ganzen Tag träume ich von Sex. Ich bin dafür wie ein Teufel.
Sie schlagen eine Therapie vor, und ich stimme ihr zu. Aber meine Psychiaterin hat mir Wangen angeboten.
Am Ende schlage ich es. Ich bin kein Dämon, aber ich könnte ein Stück Scheiße sein. Du sagst mir, dass ich es brauche
Mein Gott, also schreibe ich meiner Diakonisse eine SMS.
Sie hat ein paar verrückte Sachen zurückgeschickt, Bilder von ihren Schamlippen. Ich sage Ihnen dies im Vertrauen. Verrate mich niemals.
Du hast gesagt, das würde zurückkommen und mich verfolgen. Ist es das, worum es beim Ghosting geht?
Ich hatte gehofft, wir könnten zu unserem Haus zurückkehren und uns niederlassen, aber du hattest keine Lust mehr, Spiele zu spielen. Alle meine Token sind aufgebraucht.
Und du musst mir unter der Sonne nichts Neues erzählen.
Ich weiß, wir hatten einen Moment, aber jetzt ist es vorbei.
Ich weiß nur, dass du das Einzige bist, was mir durch den Kopf geht. Wow.
Scheiße!