Weitere Songs von Abou Tall
Weitere Songs von Monsieur Nov
Beschreibung
Komponist: Abou Tall
Komponist: Blackdoe
Texter: Abou Tall
Texter: Monsieur Nov
Songtext und Übersetzung
Original
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Deutsche Übersetzung
Als ich oben war, hatte ich viel mehr Schlampen
Und als ich oben war, hatte ich viel mehr Freunde
Und alle veränderten sich in dem Moment, in dem ich floppte
In dem Moment, als ich den Flop machte, veränderten sich alle
Ich wollte es nicht glauben, wie soll ich dir das sagen
Ich war schockiert, in den Augen der Menschen ein Versager zu sein
Wenn du geliebt werden wolltest, einfach um geliebt zu werden
Mensch, dass du bist, du suchst am falschen Ort
Jeder muss in den Augen eines anderen wichtig sein
Jeder muss trotz seiner Fehler geliebt werden
Muss sich an Ort und Stelle fühlen und
Jemand, der bleibt, wenn alles verblasst
Als ich am tiefsten Punkt meines Lebens war
Außer meiner Frau waren nicht viele Leute da
Es gab nicht viele Leute, die den Wert des Nigga erkannten, der ich war
Und nicht sehen, dass ich versage, sondern sehen, dass ich es versuche
Jeder braucht (Liebe)
Ja, jeder braucht (Liebe)
Jeder braucht (Liebe)
Jeder braucht
An deiner Seite habe ich gesehen, wer ich bin
In deinen Augen sah ich mein schönstes Spiegelbild
Du lässt mich tatsächlich von Träumen träumen
Du hast mich geliebt, wirklich geliebt
Jeder braucht (echte Liebe, echte Liebe)
Jeder braucht (echte Liebe, echte Liebe)
zwei Nullen eins sechs
Ich dachte, ich würde in die Zukunft blicken, aber meine Augen waren im Nichts
Ich hatte so große Schmerzen, aber ich zeigte keine Anzeichen
Mehr aus Ego als aus Prinzip
Kein Nigga ist unbesiegbar
Kein Nigga schafft es alleine
Ich brauchte jemanden, der zu mir kam und meine Schmerzen behandelte
Frieden im Gesicht und in der Sanftheit einer Frau finden
So lange habe ich gesucht und gesucht
Wahre Liebe, ohne sie zu finden
Du hast mir den richtigen Ort gezeigt
An deiner Seite habe ich gesehen, wer ich bin
In deinen Augen sah ich mein schönstes Spiegelbild
Du lässt mich tatsächlich von Träumen träumen
Du hast mich geliebt, wirklich geliebt
Jeder braucht (echte Liebe, echte Liebe)
Jeder braucht (echte Liebe, echte Liebe)