Weitere Songs von Dirty Suc
Beschreibung
Produzent: Danni Ble
Songtext und Übersetzung
Original
Y eso es lo más importante de la vida. Ya lo demás está bonito, pero es un añadido.
Pero lo más importante de la vida de una persona es la paz y la salud.
Que es lo que quieres transmitirle a los demás todo lo que sientes dentro, que es la música.
Y que no les importa, que no vas al escenario para ser famoso, para ser rico, sino para transmitir, porque llega al corazón la música.
Es la única cosa que entra por el oído y va -directamente al corazón.
-Llevo lejos un tiempo, lloro por dentro porque no quiero perder ni perder el acento.
Dirty Su cada vez más rico y más feliz, pero Adrián cada día más muerto.
Cuento los días de la semana que me faltan para volver a la casa, para volver a Galicia.
Cruzando los dedos para que no llame mi hermana a las cinco de la mañana para darme una noticia.
Y soy rico si puedo decirle a mamá: "Pásame a papá".
Mi abuela, la familia siempre será la más rica porque es la única que tiene con Dios una relación de verdad.
Sí, siempre voy con todo, no creo en el casi. Tengo un hotel, pero chúpamela en el cabi.
Muchas veces, nena, menos es más y más es menos, nos educaron así.
Mi música, una vela, a ti te da luz, pero a mí me consume y me deja secuelas.
Con mucho más de lo que imaginé, pero no tan felices como esos niños de la favela.
Y las plantas ahora son árboles, mis hermanos, padres.
El niño que escribía para desahogarse con trece, casi lo olvidaste. Y Adri, guau, párate a pensar la que liaste.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
Mi hermano en las afueras, ahora en un centro.
Tiene que salirse de lo medio para no sacarse del medio. Estoy más tranquilo en un registro que en los medios.
Soy muy raro, muy mío, muy serio. No sapo, no sé, no contesto.
Hablo sin hablar con un gesto. Gallegos de monte te desmontan como a un Lego.
Yo no tengo calle, tengo pueblo. Ja, y no se endereza un árbol que nace torcido aunque crezca.
Esa mamá en la ventana lleva tres semanas esperando que su niño vuelva.
Ya no reza, ya no peso en la pesa una mierda. Por mi pueblo voy sin la cadena, no por miedo, por vergüenza.
No creo que lo entiendas, eso es lo que hace que no me pierda, niñato.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
O che pales de perto.
O che pales, o che pales de perto.
O che pales de perto, perto. O che pales, pales de perto.
Deutsche Übersetzung
Und das ist das Wichtigste im Leben. Der Rest ist schön, aber eine Ergänzung.
Aber das Wichtigste im Leben eines Menschen sind Frieden und Gesundheit.
Was möchtest du anderen vermitteln, was du in dir fühlst, nämlich Musik?
Und dass es ihnen egal ist, dass man nicht auf die Bühne geht, um berühmt zu sein, um reich zu sein, sondern um zu vermitteln, weil die Musik das Herz erreicht.
Es ist das Einzige, was durch das Ohr eindringt und direkt zum Herzen gelangt.
-Ich war eine Weile weg, ich weine innerlich, weil ich meinen Akzent nicht verlieren oder verlieren möchte.
Schmutzig: Er wird immer reicher und glücklicher, aber Adrián wird von Tag zu Tag toter.
Ich zähle die Wochentage, bis ich nach Hause zurückkehre, um nach Galizien zurückzukehren.
Ich drücke die Daumen, dass meine Schwester nicht um fünf Uhr morgens anruft, um mir Neuigkeiten zu überbringen.
Und ich bin reich, wenn ich Mama sagen kann: „Gib mich an Papa.“
Meine Großmutter, die Familie wird immer die reichste sein, denn sie ist die Einzige, die eine echte Beziehung zu Gott hat.
Ja, ich mache immer alles mit, ich glaube fast nicht daran. Ich habe ein Hotel, aber saug mich in die Hütte.
Oftmals, Baby, weniger ist mehr und mehr ist weniger, so wurden wir erzogen.
Meine Musik, eine Kerze, gibt dir Licht, aber sie verzehrt mich und hinterlässt Konsequenzen bei mir.
Mit viel mehr, als ich mir vorgestellt hatte, aber nicht so glücklich wie die Kinder in der Favela.
Und die Pflanzen sind jetzt Bäume, meine Brüder, Eltern.
Den Jungen, der mit dreizehn Jahren schrieb, um sich auszutoben, hätte man fast vergessen. Und Adri, wow, halte inne und denke darüber nach, was du getan hast.
Sie sind Fillos do Mar, sie sind Fillos do Mar, sie sind Fillos do Mar, sie sind Fillos do-- Nachts habe ich das Gefühl, außer Atem zu sein.
Ich träume davon, dass mein Bruder kommt, um mich zu erstechen, ja. Scheiß auf die Meinung von irgendjemandem.
Dieses Album ist für mich, um mich zu heilen.
Und nein, kein Phallus, kein Kuss, kein Gürtel. Sehr seltsam, sehr meins, sehr ernst.
Ich renne nicht, ich bewege mich anders. Sehr seltsam, sehr ernst.
Wie Löwen, ruhig, bis sie meine Eier berühren. Mit der Nordkrone. Sie sind Fillos do Mar bis zum Tod.
Mein Bruder am Stadtrand, jetzt im Zentrum.
Er muss aus dem Weg gehen, um nicht aus dem Weg zu gehen. Auf einer Platte bin ich ruhiger als in den Medien.
Ich bin sehr seltsam, sehr ich selbst, sehr ernst. Nein, Kröte, ich weiß es nicht, ich antworte nicht.
Ich spreche, ohne mit einer Geste zu sprechen. Die Galizier aus den Bergen nehmen einen auseinander wie ein Legostein.
Ich habe keine Straße, ich habe eine Stadt. Ha, und ein Baum, der schief geboren wird, richtet sich nicht gerade auf, selbst wenn er wächst.
Diese Mutter am Fenster wartet seit drei Wochen auf die Rückkehr ihres Kindes.
Er betet nicht mehr, ich wiege keinen Scheiß mehr. In meiner Stadt gehe ich ohne Kette, nicht aus Angst, sondern aus Scham.
Ich glaube nicht, dass du das verstehst, das ist es, was mich davon abhält, mich zu verlaufen, Junge.
Sie sind Fillos do Mar, sie sind Fillos do Mar, sie sind Fillos do Mar, sie sind Fillos do-- Nachts habe ich das Gefühl, außer Atem zu sein.
Ich träume davon, dass mein Bruder kommt, um mich zu erstechen, ja. Scheiß auf die Meinung von irgendjemandem.
Dieses Album ist für mich, um mich zu heilen.
Und nein, kein Phallus, kein Kuss, kein Gürtel. Sehr seltsam, sehr meins, sehr ernst.
Ich renne nicht, ich bewege mich anders. Sehr seltsam, sehr ernst.
Wie Löwen, ruhig, bis sie meine Eier berühren. Mit der Nordkrone. Sie sind Fillos do Mar bis zum Tod.
O che pales de perto.
O che Pales, o che Pales de Perto.
O che pales de perto, perto. O che blass, blass de perto.