Weitere Songs von Jennifer Lopez
Beschreibung
Gesangsarrangeur, Texter, Hintergrundgesang, Komponistin: Kandice Love
Assoziierte Darstellerin, Ausführende Produzentin: Jennifer Lopez
Gitarre: Frankie Romano
Texter, alle Instrumente, Komponist: Mario Winans
Texter, Komponist: Sean Combs
Gesangsarrangement: Jacore Baptist
Produzent: Mario „Yellow Man“ Winans
Produzent, Mischtechniker: Sean „P-Diddy“ Combs
Ausführender Produzent: Cory Rooney
Toningenieur: Wayne Alison
Toningenieur: Robert Williams
Stellvertretender Ingenieur: Lyan Montrose
Stellvertretender Ingenieur: David Swope
Zusätzlicher Studioproduzent: Peter Wade Keusch
Mischtechniker: Michael Patterson
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Songtext und Übersetzung
Original
Said she gave you everything. She broke her back to be what you need.
I tried so long to just compete.
Can't take no more, it's inside of me. I'm letting you know this can't go on, this one way street.
I'm walking alone. This time I'm breaking free. I'm gonna find me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. Don't want you to think that I'm selfish.
I'm just sick of your one-trackness.
If you can't meet me halfway, I think it's time that you be on your way. I love you but I can't baby you.
If it's your mama you want, you know just what to do.
I looked in the mirror every day. I saw myself fading away.
You're trying to mold me into her. I loved you so I put you first.
But I can't live my life this way.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I was so lost in love before. I couldn't see the light.
Now I'm strong enough to leave you now. So you better treat me right.
Don't wanna throw it all away. So baby, here's your last chance.
Don't wanna fight with you but I need more of you.
Give me all or it's the end. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I know now when I was your nurse.
You were so mean, so ungrateful. At night I cried so many times.
Tell me how could you go hurt me when you know one day you'll miss me?
If you can't be fifty-fifty then, baby, that's not me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me.
Deutsche Übersetzung
Sagte, sie hätte dir alles gegeben. Sie hat sich den Rücken gebrochen, um das zu sein, was du brauchst.
Ich habe so lange versucht, einfach zu konkurrieren.
Ich kann es nicht mehr ertragen, es ist in mir. Ich sage Ihnen, dass es so nicht weitergehen kann, diese Einbahnstraße.
Ich gehe alleine. Dieses Mal breche ich los. Ich werde mich finden.
Ich kann nicht sitzen und passiv sein. Ich dulde nichts mehr, das ist es.
Ich habe so sehr versucht, das zu sein, was du von mir wolltest.
Wenn du nicht „fifty-fifty“ sein kannst, dann weißt du, dass es mir nicht passt.
Ich kann dir nicht alles geben, was in mir steckt, denn, Baby, das bin nicht ich. Ich möchte nicht, dass du denkst, ich sei egoistisch.
Ich habe deine Einseitigkeit einfach satt.
Wenn Sie mich nicht auf halbem Weg treffen können, ist es meiner Meinung nach an der Zeit, dass Sie sich auf den Weg machen. Ich liebe dich, aber ich kann dich nicht babysitten.
Wenn Sie Ihre Mama wollen, wissen Sie genau, was zu tun ist.
Ich habe jeden Tag in den Spiegel geschaut. Ich sah, wie ich verschwand.
Du versuchst, mich zu ihr zu formen. Ich habe dich geliebt, also habe ich dich an die erste Stelle gesetzt.
Aber so kann ich mein Leben nicht leben.
Ich kann nicht sitzen und passiv sein. Ich dulde nichts mehr, das ist es.
Ich habe so sehr versucht, das zu sein, was du von mir wolltest.
Wenn du nicht „fifty-fifty“ sein kannst, dann weißt du, dass es mir nicht passt.
Ich kann dir nicht alles geben, was in mir steckt, denn, Baby, das bin nicht ich. Ich war vorher so verliebt. Ich konnte das Licht nicht sehen.
Jetzt bin ich stark genug, dich jetzt zu verlassen. Also behandle mich besser richtig.
Ich will nicht alles wegwerfen. Also Baby, hier ist deine letzte Chance.
Ich will nicht mit dir streiten, aber ich brauche mehr von dir.
Gib mir alles oder es ist das Ende. Ich kann nicht sitzen und passiv sein.
Ich dulde nichts mehr, das ist es. Ich habe so sehr versucht, das zu sein, was du von mir wolltest.
Wenn du nicht „fifty-fifty“ sein kannst, dann weißt du, dass es mir nicht passt.
Ich kann dir nicht alles geben, was in mir steckt, denn, Baby, das bin nicht ich. Ich weiß jetzt, wann ich Ihre Krankenschwester war.
Du warst so gemein, so undankbar. Nachts habe ich so oft geweint.
Sag mir, wie kannst du mir wehtun, wenn du weißt, dass du mich eines Tages vermissen wirst?
Wenn du nicht „fifty-fifty“ sein kannst, Baby, das bin nicht ich.
Ich kann nicht sitzen und passiv sein. Ich dulde nichts mehr, das ist es.
Ich habe so sehr versucht, das zu sein, was du von mir wolltest.
Wenn du nicht „fifty-fifty“ sein kannst, dann weißt du, dass es mir nicht passt.
Ich kann dir nicht alles geben, was in mir steckt, denn, Baby, das bin nicht ich. Ich kann nicht sitzen und passiv sein.
Ich dulde nichts mehr, das ist es. Ich habe so sehr versucht, das zu sein, was du von mir wolltest.
Wenn du nicht „fifty-fifty“ sein kannst, dann weißt du, dass es mir nicht passt.
Ich kann dir nicht alles geben, was in mir steckt, denn, Baby, das bin nicht ich.