Weitere Songs von Jennifer Lopez
Beschreibung
Produzent, assoziierter Darsteller: Karlin
Assoziierte Darstellerin: Jennifer Lopez
Hintergrundgesang: Hymne
Mischingenieur, Associate Performer, Produzent: SoulShock
Texter, Komponist: Carsten Schack
Komponist, Texter: Kenneth Karlin
Komponistin, Texterin: Shamora Crawford
Koordinator: Chris Apostel
Stellvertretender Ingenieur: David Swope
Stellvertretender Ingenieur: Tal Herzberg
Mischtechniker: Dylan Vaughan
Mischtechniker: Manny Marroquin
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Toningenieur: Brad Gilderman
Toningenieur: Robert Williams
Songtext und Übersetzung
Original
How can you just say that you love me
Yet to leave you alone
You said these walls were here to protect us
But it's still not a home
All these questions that are burning inside
With answers I'll never know
'Cause you're the only one who knows, how you feel
But you're not letting me know
What is it, love, can I help you?
I see where this has gone
And what it's coming to
I've looked to you, enough
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
You know you owe it to me
How can you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
Sitting here inside an empty room
That was filled with us
Only boxes to define what was left
Of what we used to call love
It's sad that after all of this time
You have nothing to say
Ooh, an' of all the things that you could've done
You choose to walk away
I'm thankful, love, I don't hate you
'Cause I'd rather live
And know than what you put me through
I needed you somehow
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
I can't believe this is me
I wasn't wrong to believe you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
Deutsche Übersetzung
Wie kannst du nur sagen, dass du mich liebst?
Doch um dich in Ruhe zu lassen
Sie sagten, diese Mauern seien dazu da, uns zu schützen
Aber es ist immer noch kein Zuhause
All diese Fragen, die in mir brennen
Mit Antworten werde ich es nie erfahren
Denn du bist der Einzige, der weiß, wie du dich fühlst
Aber du verrätst es mir nicht
Was ist los, Liebling, kann ich dir helfen?
Ich sehe, wohin das geführt hat
Und worauf es ankommt
Ich habe genug auf dich geschaut
Ich kann nicht glauben, dass ich das bin
Wo ich dich berühren und nicht fühlen kann
Ich fühle mich in einem Traum verloren
Zwischen dem, was ist und dem, was scheint
Sich stellen müssen, dich nicht zu brauchen
Du weißt, dass du es mir schuldig bist
Wie kannst du denken, dass wir dich nicht brauchen?
Ich habe es satt, vor meiner Angst davonzulaufen
Und der Tag, an dem unser Leben keinen Sinn mehr hat
Ohne ein Wort oder einen Grund
Wie ein Feigling gehst du
Ich sitze hier in einem leeren Raum
Das war mit uns gefüllt
Nur Kästchen, um zu definieren, was übrig blieb
Von dem, was wir früher Liebe nannten
Es ist traurig, dass nach all dieser Zeit
Du hast nichts zu sagen
Oh, und von all den Dingen, die du hättest tun können
Du entscheidest dich, wegzugehen
Ich bin dankbar, Liebling, ich hasse dich nicht
Weil ich lieber leben würde
Und weiß, was du mir angetan hast
Ich brauchte dich irgendwie
Ich kann nicht glauben, dass ich das bin
Wo ich dich berühren und nicht fühlen kann
Ich fühle mich in einem Traum verloren
Zwischen dem, was ist und dem, was scheint
Sich stellen müssen, dich nicht zu brauchen
Wie konntest du mir das antun?
Wie konntest du glauben, dass wir dich nicht brauchen?
Ich habe es satt, vor meiner Angst davonzulaufen
Und der Tag, an dem unser Leben keinen Sinn mehr hat
Ohne ein Wort oder einen Grund
Wie ein Feigling gehst du
Ich kann nicht glauben, dass ich das bin
Es war nicht falsch, dir zu glauben
Ich fühle mich in einem Traum verloren
Zwischen dem, was ist und dem, was scheint
Sich stellen müssen, dich nicht zu brauchen
Wie konntest du mir das antun?
Wie konntest du glauben, dass wir dich nicht brauchen?
Ich habe es satt, vor meiner Angst davonzulaufen
Und der Tag, an dem unser Leben keinen Sinn mehr hat
Ohne ein Wort oder einen Grund
Wie ein Feigling gehst du