Weitere Songs von Natos y Waor
Weitere Songs von Recycled J
Weitere Songs von Hijos de la Ruina
Beschreibung
Komponist: Gonzalo Cidre Aranaz
Komponist: Jorge Escorial Moreno
Meister: Koar
Produzent: Pablo Gareta
Produzent: SokeThugPro
Arrangeur: PMP
Arrangeur: Jackstone
Gesangsaufnahmeingenieur: Pablo Gareta
Gesangsaufnahmeingenieur: SokeThugPro
Gesangsaufzeichnungsingenieur: PMP
Mischer: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Mischer: PMP
Songtext und Übersetzung
Original
Morir o matar, matar o morir. De eso se trata al final.
Sí, daría mi vida por ti con tal de no ver que un día me pueda faltar.
Y no sé por qué te fijaste en mí, tú que tenías otros mil pa elegir.
Quisiste seguir y sufrir a mi lao, y eso es lo que me encanta de ti. ¡Guau!
Iluminaste mis días nublaos, me sacaste del sarao. Pasé de pintar solo en un reservao a dibujar tu nombre en el vaho.
Te me has clavao como una espinita del pescao. Siempre fui tan despegao.
Como dos chucherías, mami, a las que han separao, loco, enamorao.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Tú -tan tuya, yo tan, ah. -Tú tan tuya, yo tan mío.
Me crucé contigo, se hundió el navío. Estaba perdío en el laberinto. No era la flecha, era el indio.
Saca el lindora, ese veneno me sabe rico. Tú me pones, no me quito.
Dejo el perico, dejo el delito y te como entera, buen apetito.
Llegaste a mi vida como un fardo de alpaciras. Todo desaparece si me miras.
Lo único real en un mundo de mentira, droga, gira, zorras y bebida. Si vale la pena, no puede ser sencillo.
Vendí la corona, te compré el castillo.
Yo que nunca quise niños ni anillos, pero si es -contigo, me arrodillo. -Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
-Tú tan tuya, yo tan, ah.
-Que es una raya más pa un tiguerón, un mejor no te vayas, un puto perdón. Una medalla más pal corredor.
Tirar la toalla nunca fue una opción.
Este dolor no se quita, mi amor, ni con la guita ni con el alcohol.
No, no hay tirita para un gladiador, solo sangre en la arena y honor.
Una última bala, dos copas de más.
Si te miro, sobran las palabras.
Vas a disparar y voy a morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Llevo en la espalda un puñal, te llamo y no da señal.
Morir o matar, mi última bala.
Yo por ti voy a morir o matar, no hay la cama.
Tú tan tuya, yo tan, ah.
Deutsche Übersetzung
Sterben oder töten, töten oder sterben. Darum geht es letztlich.
Ja, ich würde mein Leben für dich geben, um nicht zu sehen, dass ich dich eines Tages vermissen könnte.
Und ich weiß nicht, warum du mich bemerkt hast, der du tausend andere zur Auswahl hattest.
Du wolltest mir folgen und an meiner Seite leiden, und das liebe ich an dir. Wow!
Du hast meine trüben Tage erleuchtet, du hast mich aus dem Sarao geholt. Ich habe vom Malen allein in einem Reservat zum Zeichnen Ihres Namens im Nebel übergegangen.
Du hast mich festgehalten wie ein Fischdorn. Ich war immer so distanziert.
Wie zwei Süßigkeiten, Mama, die getrennt wurden, verrückt, verliebt.
Stirb oder töte, meine letzte Kugel.
Ich werde für dich sterben oder töten, es gibt kein Bett.
Ich trage einen Dolch auf meinem Rücken, ich rufe dich und es gibt kein Signal.
Stirb oder töte, meine letzte Kugel.
Ich werde für dich sterben oder töten, es gibt kein Bett.
Du – also deins, ich so, ah. -Du bist so deins, ich so meins.
Ich bin dir begegnet, das Schiff ist gesunken. Ich war im Labyrinth verloren. Es war nicht der Pfeil, es war der Indianer.
Nimm die Lindara raus, das Gift schmeckt mir gut. Du ziehst mich an, ich ziehe nicht aus.
Ich verlasse den Sittich, ich verlasse das Verbrechen und ich esse dich ganz, guten Appetit.
Du bist in mein Leben gekommen wie ein Bündel Alpaziras. Alles verschwindet, wenn du mich ansiehst.
Das einzig Wahre in einer Welt voller Lügen, Drogen, Touren, Schlampen und Alkohol. Für das, was es wert ist, kann es nicht einfach sein.
Ich habe die Krone verkauft, ich habe dir das Schloss gekauft.
Ich wollte nie Kinder oder Ringe, aber wenn es um dich geht, knie ich nieder. -Stirb oder töte, meine letzte Kugel.
Ich werde für dich sterben oder töten, es gibt kein Bett.
Ich trage einen Dolch auf meinem Rücken, ich rufe dich und es gibt kein Signal.
Stirb oder töte, meine letzte Kugel.
Ich werde für dich sterben oder töten, es gibt kein Bett.
-Du bist so dein, ich so, ah.
-Das ist noch eine Zeile für einen Tigueron, du gehst besser nicht, es tut mir verdammt leid. Eine weitere Medaille für den Läufer.
Das Handtuch zu werfen war nie eine Option.
Dieser Schmerz verschwindet nicht, meine Liebe, weder mit Geld noch mit Alkohol.
Nein, für einen Gladiator gibt es kein Pflaster, nur Blut in der Arena und Ehre.
Eine letzte Kugel, noch zwei Drinks.
Wenn ich dich ansehe, sind Worte unnötig.
Du wirst schießen und ich werde sterben oder töten, meine letzte Kugel.
Ich werde für dich sterben oder töten, es gibt kein Bett.
Ich trage einen Dolch auf meinem Rücken, ich rufe dich und es gibt kein Signal.
Stirb oder töte, meine letzte Kugel.
Ich werde für dich sterben oder töten, es gibt kein Bett.
Du bist so dein, ich so, ah.