Weitere Songs von David Guetta
Weitere Songs von Jessie J
Beschreibung
Unbekannt: David Guetta
Produzent: David Guetta
Gesang: David Guetta
Produzent: Frederic Jean Riesterer
Produzent: Giorgio H. Tuinfort
Vorgestellte Vocals: Jessie J
Autor: Ali Tennant
Autor: David Guetta
Autor: Frederic Jean Riesterer
Autor: George Astasio
Autor: Giorgio H. Tuinfort
Autor: Jason Pebworth
Autorin: Jessica Cornish
Autor: Jon Shave
Songtext und Übersetzung
Original
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
I-I-I can see your mouth move, but I don't hear the words.
A-a-and while you dig yourself a hole, you're burying me in the dirt.
I-I-I can taste the fake, the shame. I've heard this story before.
And while you dig yourself a hole, it's the same shit, different girl.
When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Oh yeah.
Mm.
Hey.
I wanna know, was I the one, or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls. You dare say I didn't try.
But you won't stop, stop telling me what, what you think I want to know.
I'm rejecting the sight of you, deleting the thought of you.
Record this and watch me go. When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
Stupid girl like me. Oh.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah, oh. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, r-r-r-r-repeat. You're stuck on repeat, repeat.
Oh.
Deutsche Übersetzung
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Ich-ich-ich kann sehen, wie sich dein Mund bewegt, aber ich höre die Worte nicht.
A-a-und während du dir ein Loch gräbst, begräbst du mich im Dreck.
Ich-ich-ich kann die Fälschung schmecken, die Schande. Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.
Und während du dir ein Loch gräbst, ist es derselbe Scheiß, ein anderes Mädchen.
Als ich ein Haus baute, hast du dir selbst ein Bett gemacht.
Ein perfektes kleines Leben für drei.
Aber jetzt ist deine Tarnung aufgeflogen, du kannst auf dich allein gestellt sein und dir ein anderes dummes Mädchen wie mich suchen. Dummes Mädchen wie ich. Dummes Mädchen wie ich. Dummes Mädchen wie ich.
S-s-also macht weiter und feiert, denn ich fange gerade erst an und tanze zu einem brandneuen Beat.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest. Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Ja.
S-s-also mach weiter und feiere, als ob dir nicht das Herz gebrochen wäre, denn du wirst immer bei Wiederholungen hängen bleiben. Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest. Wiederholen. Wiederholen. Wiederholen. Wiederholen. Wiederholen. Wiederholen. Oh ja.
Mm.
Hey.
Ich möchte wissen, ob ich der Richtige war oder nur das Mädel nebenbei?
Ich habe alles gegeben, meine Mauern eingerissen. Sie wagen zu behaupten, dass ich es nicht versucht habe.
Aber du wirst nicht aufhören, aufhören, mir zu sagen, was ich deiner Meinung nach wissen will.
Ich lehne deinen Anblick ab und lösche den Gedanken an dich.
Nehmen Sie das auf und schauen Sie zu, wie ich gehe. Als ich ein Haus baute, hast du dir selbst ein Bett gemacht.
Ein perfektes kleines Leben für drei.
Aber jetzt ist deine Tarnung aufgeflogen, du kannst auf dich allein gestellt sein und dir ein anderes dummes Mädchen wie mich suchen. Dummes Mädchen wie ich. Dummes Mädchen wie ich.
Dummes Mädchen wie ich. Oh.
S-s-also macht weiter und feiert, denn ich fange gerade erst an und tanze zu einem brandneuen Beat. Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
S-s-also mach weiter und feiere, als ob dir nicht das Herz gebrochen wäre, denn du wirst immer bei Wiederholungen hängen bleiben.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Ja, oh. Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, wiederholen“ fest.
Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen, r-r-r-r-wiederholen“ fest. Du steckst bei „Wiederholen, wiederholen“ fest.
Oh.