Weitere Songs von Zé Neto & Cristiano
Songtext und Übersetzung
Original
Ela tem serenidade no olhar
De quem sabe que me ganha com um sorriso
Ou com um abraço
Sem nenhum sacrifício
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar, aah!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar, aah!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela é tudo isso (Pior?)
E o pior é que ela sabe disso
E ela é tudo isso (Tudo isso, e o pior?)
E o pior é que ela sabe disso
Deutsche Übersetzung
Ela tem serenidade no olhar
Ich bin sicher, dass es mir leid tut
Du bist ein Abraseur
Sem nenhum sacrifício
Und ich werde dich nicht mit aller Macht beeindrucken
Treten Sie in den Kampf ein, damit ich nicht hineinkomme
Manter eine Haltung, Vestir Minha Armadura
Es ist so, als würdest du gehen, aah!
Ich möchte einen Liebesfilm mit ihm teilen
Outros amores serem so mais um
Es war eine letzte glückliche Dramaszene, ooh!
Ich möchte einen Liebesfilm mit ihm teilen
Outros amores serem so mais um
Es war eine letzte glückliche Dramaszene, ooh!
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
Und ich werde dich nicht mit aller Macht beeindrucken
Treten Sie in den Kampf ein, damit ich nicht hineinkomme
Manter eine Haltung, Vestir Minha Armadura
Es ist so, als würdest du gehen, aah!
Ich möchte einen Liebesfilm mit ihm teilen
Outros amores serem so mais um
Es war eine letzte glückliche Dramaszene, ooh!
Ich möchte einen Liebesfilm mit ihm teilen
Outros amores serem so mais um
Es war eine letzte glückliche Dramaszene, ooh!
Ela é tudo isso (Pior?)
E o pior é que ela sabe disso
E ela é tudo isso (Tudo isso, e o pior?)
E o pior é que ela sabe disso