Weitere Songs von The Cure
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger, Komponist Texter: Robert Smith
Komponist: Michael Dempsey
Komponist: Lol Tolhurst
Produzent: Chris Parry
Ingenieur: Mike Hedges
Zweiter Aufnahmetechniker: Mike Dutton
Songtext und Übersetzung
Original
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Deutsche Übersetzung
Langsam verblassendes Blau, die östlichen Mulden.
Fange die untergehende Sonne ein, die Nacht folgt.
Stille und Schwarz, Spiegelbecken.
Mirror ist ein einsamer Ort, an dem ich dich treffe.
Sehen Sie Ihren Kopf im schwindenden Licht. Durch die Dunkelheit leuchten deine Augen hell.
Und brenne wie Feuer, brenne wie Feuer in Kairo.
Und brenne wie Feuer, brenne wie Feuer in Kairo.
Wechselnder purpurroter Schleier auf Seide an den Hüften.
Gleite unter meine Hand, sonnige Lippen.
Flüstere meinen Namen und ich sehne mich.
Du nimmst mich in deine Arme, so ein Brennen.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Dann verschwindet die Hitze und der Spiegel verschwindet.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
Und brenne wie Feuer in Kairo.
Brennen wie das Feuer in Kairo, brennen wie ein. . .
Feuer, Feuer, Feuer.
Flamme wie das Feuer in Kairo, Flamme wie. . .
-Feuer, Feuer, Feuer, Feuer. -Schmettern.
Brennen wie Feuer, brennen wie Feuer in Kairo.