Weitere Songs von Melek Mosso
Beschreibung
Komponist und Texter: Serhat Kurban
Songtext und Übersetzung
Original
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Hazan olur, yaprak döker, ziyan olursun.
Genceciksin, körpeciksin, bükme boynunu.
Bir sözüm var kara toprak, anlar halimden.
Bükdüm boynumu ama yarim, dönmedim senden.
Ben ne dağım ne de duman.
Bak içime darmaduman.
Duydum elden haberini, evleniyormuş.
Tanrım benim bahtım kara.
Yüz çevirme şu kuluna.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Avaz avaz bağırsam da, isyan edip ağlasam da.
Sadece parmağında kına, evleniyormuş.
Evleniyormuş.
Deutsche Übersetzung
Es wird Herbst sein, die Blätter werden fallen, du wirst erschöpft sein.
Du bist jung, du bist jung, verbiege deinen Hals nicht.
Ich habe etwas zu sagen, schwarzer Boden, er versteht meine Situation.
Ich habe meinen Hals gebeugt, aber meine Hälfte, ich habe mich nicht von dir abgewendet.
Ich bin weder ein Berg noch Rauch.
Schau mich an, ich bin ein Chaos.
Ich habe die Nachricht gehört, dass er heiraten würde.
Gott, ich habe Pech.
Wende dich nicht von deinem Diener ab.
Sie heiratete nur mit Henna am Finger.
Auch wenn ich laut schreie, selbst wenn ich rebelliere und weine.
Sie heiratete nur mit Henna am Finger.
Er wollte heiraten.
Es wird Herbst sein, die Blätter werden fallen, du wirst erschöpft sein.
Du bist jung, du bist jung, verbiege deinen Hals nicht.
Ich habe etwas zu sagen, schwarzer Boden, er versteht meine Situation.
Ich habe meinen Hals gebeugt, aber meine Hälfte, ich habe mich nicht von dir abgewendet.
Ich bin weder ein Berg noch Rauch.
Schau mich an, ich bin ein Chaos.
Ich habe die Nachricht gehört, dass er heiraten würde.
Gott, ich habe Pech.
Wende dich nicht von deinem Diener ab.
Sie heiratete nur mit Henna am Finger.
Auch wenn ich laut schreie, selbst wenn ich rebelliere und weine.
Sie heiratete nur mit Henna am Finger.
Er wollte heiraten.