Weitere Songs von Sven Versteeg
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Ingenieur: Bjørgen van Essen
Mastering-Ingenieur: Pier-Durk Hogeterp
Komponist Texter, Sänger: Sven Versteeg
Komponist und Texter: Okke Punt
Songtext und Übersetzung
Original
Ik was nog maar een ventje.
Je keek al met me mee.
Je liet het toen niet merken, maar je wist het al meteen.
Je hielp me om te dromen. Gingen bouwen met z'n twee.
Om ver te kunnen komen. Ook al wist ik niet waarmee.
Wat flik je me nou dan? Je laat me hier alleen.
Ik krijg het er koud van. Door heel mijn lichaam heen.
We zaten dagenlang te bellen. Over alles en om niets.
Reden jaren steeds wat verder, want een einde was er niet.
O man, wat hebben wij veel meegemaakt.
Bedankt vriend, voor waar ik nu sta.
Hebben alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Waar maak je je druk om?
Is vaak wat ik je zei.
Maar zij konden je rug op. En dat deed je echt voor mij.
Wat flik je me nou dan? Nu vecht ik maar alleen.
Ik krijg het er koud van. Echt door heel mijn lichaam heen.
We zaten dagenlang te bellen. Over alles en om niets.
Reden jaren steeds wat verder, want een einde was er niet.
O man, wat hebben wij veel meegemaakt.
Bedankt vriend, voor waar ik nu sta.
Hebben alles samen gedaan. Ik ga nu verder met wat we deden.
Ook al wil ik niet alleen.
Ik neem je mee op al mijn wegen.
Dat is altijd zo geweest.
Ik zou je dagen willen bellen.
Over alles en om niets. Om jou te kunnen zeggen.
Bedankt, mijn grote vriend. Ik zal je missen.
Waar ik ook ga.
Je hebt me trots, blij en dankbaar gemaakt.
Hebben alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Deutsche Übersetzung
Ich war nur ein Junge.
Du hast schon mit mir zugeschaut.
Du hast es damals nicht gezeigt, aber du wusstest es sofort.
Du hast mir geholfen zu träumen. Ging mit uns beiden zum Bauen.
Um weit kommen zu können. Auch wenn ich nicht wusste, was.
Was machst du jetzt mit mir? Du lässt mich hier in Ruhe.
Mir wird kalt. Überall in meinem Körper.
Wir haben tagelang telefoniert. Über alles und nichts.
Jahrelang fuhren wir ein Stück weiter, denn es gab kein Ende.
Oh Mann, wir haben viel durchgemacht.
Danke, Freund, dafür, wo ich heute bin.
Habe alles zusammen gemacht.
Alles zusammen erledigt.
Worüber machen Sie sich Sorgen?
Ist oft das, was ich dir gesagt habe.
Aber sie könnten dir auf den Fersen sein. Und das hast du wirklich für mich getan.
Was machst du jetzt mit mir? Jetzt kämpfe ich einfach alleine.
Mir wird kalt. Wirklich am ganzen Körper.
Wir haben tagelang telefoniert. Über alles und nichts.
Jahrelang fuhren wir ein Stück weiter, denn es gab kein Ende.
Oh Mann, wir haben viel durchgemacht.
Danke, Freund, dafür, wo ich heute bin.
Habe alles zusammen gemacht. Ich werde jetzt mit dem fortfahren, was wir getan haben.
Auch wenn ich nicht alleine sein möchte.
Ich werde dich auf allen meinen Wegen mitnehmen.
Das war schon immer so.
Ich würde dich tagelang anrufen.
Über alles und nichts. Um dich sagen zu können.
Danke, mein toller Freund. Ich werde dich vermissen.
Wohin ich auch gehe.
Du hast mich stolz, glücklich und dankbar gemacht.
Habe alles zusammen gemacht.
Alles zusammen erledigt.
Alles zusammen erledigt.