Weitere Songs von John De Bever
Beschreibung
Produzent: Manfred Jongenelis
Komponist: J. Weber
Texter: J. Weber
Songtext und Übersetzung
Original
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Deutsche Übersetzung
Es tut mir weh, wenn du die Zweifel in deinen Augen abschätzt. Du solltest mich mittlerweile gut kennen.
Ich weiß.
Ich kenne den Weg zum schlechten Weg und das werde ich niemals leugnen.
Aber diese Zeit ist vorbei. Der Pub jeden Tag und immer eine Party.
Es konnte nicht enden und du hast einfach weiter gewartet.
Die Geschichten enden nie. Sie reden ständig um mich herum.
Ich habe keine Lust, das ständig zu entlarven.
Wenn du es noch nicht weißt, würde ich alles für dich allein tun.
Wenn du es noch nicht weißt, wenn ich sage, dass ich dich liebe, dann meine ich es ernst.
Was sie über mich sagen, bedeutet mehr als alle meine Worte.
Wenn Sie es noch nicht wissen und es immer wieder vergessen.
Was möchtest du sonst noch von mir hören?
Was soll ich tun?
Wie soll ich Mückenruten bekämpfen, um wieder von vorne zu beginnen?
Du kennst mich gut.
Du weißt auch, dass ich kämpfen kann, aber ich kann dadurch offenbar nicht gewinnen.
Was ich dir geben möchte, ist meine Wärme, Liebe und meine Treue. Die Wahrheit steht in meinen Augen geschrieben.
Ich verweile nicht in dieser Zeit und habe meine wilden Geschichten verloren.
Lass sie mit mir reden, denn das ist eine Lüge.
Wenn du es noch nicht weißt, würde ich alles für dich allein tun.
Wenn du es noch nicht weißt, wann ich sage, dass ich dich liebe. Das meine ich ernst.
Was sie über mich sagen, bedeutet mehr als alle meine Worte.
Wenn Sie es noch nicht wissen und es immer wieder vergessen.
Was möchtest du sonst noch von mir hören?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Was sie über mich sagen, bedeutet mehr als alle meine Worte.
Wenn Sie es noch nicht wissen und es immer wieder vergessen.
Was möchtest du sonst noch von mir hören? Was möchten Sie darüber noch hören?