Weitere Songs von Igor Herbut
Beschreibung
Produzent: Igor Herbut
Komponist: Igor Herbut
Texter: Igor Herbut
Mix-Ingenieur: Ignacy Gruszecki
Mastering-Ingenieur: Ignacy Gruszecki
Klavier: Tomasz Świerk
Gitarre: Przemysław Świerk
Bassgitarre: Piotr Kołacz
Schlagzeug: Tomasz Harry Waldowski
Gesang: Igor Herbut
Songtext und Übersetzung
Original
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Deutsche Übersetzung
Du teilst deinen Atem wieder ohne Angst mit mir
Wie trockene Erde mit einer Last
Regentropfen
Und so lehne ich mich hinaus – unsicher, wie eine Schildkröte aus Stein
Ich schenke Ihnen Stille in Ihren Händen zum Lesen
Nehmen Sie sich Zeit – Ihre Berührung wartet
Zwischen Tatsache und Traum – das ist unser Leiden
Wenn ich es anschaue, entsteht für mich ein Zuhause
Wo die Mauern aus Geduld bestehen
Du zähmst mich langsam, Liebling
Du zähmst mich – du liebst mich langsam
Die Schildkröte jagt keine Stürme
Er lernt die Welle
Langsam, langsam – es tut immer weniger weh
Und nehmen Sie sich Zeit
Liebe so viel du willst
Du zähmst mich – du liebst mich langsam
Die Schildkröte jagt keine Stürme
Er lernt die Welle
Langsam, langsam – es tut immer weniger weh
Und nehmen Sie sich Zeit
Liebe so viel du willst
Die Dämmerung fließt wie warme Asche aus den Augenlidern
Frieden kriecht über deine Schultern
Das Licht ruht auf deinem Rücken
Er enträtselt die Dunkelheit – mit leiser Stimme, deutlich
Spuren alter Muscheln unter der Haut
Ich ducke mich in die Wärme wie ein müdes Tier
Die Luft bricht zwischen uns
Du zähmst mich, genau wie ich dich zähme
Du zähmst mich – du liebst mich langsam
Die Schildkröte jagt keine Stürme
Er lernt die Welle
Langsam, langsam – es tut immer weniger weh
Und nehmen Sie sich Zeit
Liebe so viel du willst
Du zähmst mich – du liebst mich langsam
Die Schildkröte jagt keine Stürme
Er lernt die Welle
Langsam, langsam – es tut immer weniger weh
Und nehmen Sie sich Zeit
Liebe so viel du willst