Weitere Songs von Vlad Musta
Songtext und Übersetzung
Original
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich nicht gesucht, aber du hast mich trotzdem gefunden.
In dieser großen Welt ein harter Junge, schwer zu lieben.
Jetzt möchte ich einfach ich selbst sein.
Nur ich und du, wir und das war's.
Sorgen und Bedürfnisse vergessen, vergessen, wie sehr es mir wehgetan hat.
Und Tage, Monate und Jahre vergingen, viele Momente.
Und doch sind meine Gedanken bei dir, nicht bei anderen Mädchen.
Ich hoffe, es geht dir gut, aber was ist mit mir?
Vielleicht eines Tages oder vielleicht auch nie.
Vielleicht führt uns das Schicksal wieder zusammen. Vielleicht ist es zu spät, noch an irgendetwas zu glauben.
Was in der Vergangenheit ist, ist verschwunden, verschwunden, war einmal hier.
Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir, ob du kommen und meine Hand noch etwas länger halten würdest. Vielleicht eines Tages oder vielleicht in einem anderen Leben.
Ich wusste nicht, was Sehnsucht ist, bis ich dich traf.
Mit deinem warmen und friedlichen Lächeln hast du meinen ganzen Himmel auf den Kopf gestellt.
Ich dachte, dass es mir alleine gut geht und dass ich nichts vermissen würde.
Aber du hast mein Chaos in ein viel ruhigeres Chaos verwandelt.
Und Tage, Monate und Jahre vergingen, viele Momente.
Und doch sind meine Gedanken bei dir, nicht bei anderen Mädchen.
Ich hoffe, es geht dir gut, aber was ist mit mir?
Vielleicht eines Tages oder vielleicht auch nie. Vielleicht führt uns das Schicksal wieder zusammen.
Vielleicht ist es zu spät, noch an irgendetwas zu glauben.
Was in der Vergangenheit ist, ist verschwunden, verschwunden, war einmal hier.
Wenn es kein Morgen gäbe, sag mir, ob du kommen und meine Hand noch etwas länger halten würdest. Vielleicht eines Tages oder vielleicht in einem anderen Leben.
Vielleicht eines Tages oder vielleicht auch nie.