Weitere Songs von Denis Ramniceanu
Beschreibung
Produzent: Hermenotis
Komponist: Denis Ramniceanu
Komponist: Cezar Guna
Texter: Denis Ramniceanu
Texter: Cezar Guna
Songtext und Übersetzung
Original
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Deutsche Übersetzung
Der Mensch lernt, solange er lebt.
Vielleicht bin ich anders, weil ich so oft verbrannt wurde und immer noch nichts gelernt habe. -Wer im Leben keinen Fehler gemacht hat, Hände hoch.
Ich ließ ihn seine Hand heben. Das Leben ist kompliziert.
Ich sehe keine erhobenen Hände.
Wir alle kennen diesen Schmerz aus der Liebe und wir alle erleben eine Enttäuschung.
Das Leben ist bitter. Ich habe das Gefühl, dass es mich umwirft.
Deshalb ertrinke ich im Zigarettenrauch.
-Und so sieht es aus, ein weiterer Frühling vergeht.
- Der Mensch lernt, solange er lebt.
Vielleicht bin ich anders, weil ich schon so oft verbrannt bin und trotzdem nichts gelernt habe.
Der Mensch lernt, solange er lebt, aber ich habe es immer noch nicht gelernt. Ich habe zu viele Fehler gemacht und sie immer wieder wiederholt.
Jeder Mann hat seine Geschichte, die er niemandem erzählt, denn die Welt ist ein Dieb. Niemand bringt es dir bei.
Es ist besser, allein zu sein, als auf jemanden angewiesen zu sein.
Denken Sie daran, die Welt verkauft Sie.
Deshalb ertrinke ich im Zigarettenrauch.
Und sehen Sie so aus – ein weiterer Frühling vergeht. - Der Mensch lernt, solange er lebt.
Vielleicht bin ich anders, weil ich schon so oft verbrannt bin und trotzdem nichts gelernt habe.
Der Mensch lernt, solange er lebt, aber ich habe es immer noch nicht gelernt.
Ich habe zu viele Fehler gemacht und sie immer wieder wiederholt.