Weitere Songs von Zodier
Beschreibung
Produzent: Vitalii Tsymbal
Komponist: Eduard Bondar
Texter: Eduard Bondar
Songtext und Übersetzung
Original
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez. Mi-e teamă că prezentul se leagă de trecut.
Mi-e teamă că ai luat tot ce aveam noi doi mai scump.
Promite-mi c-o să aduni tu și praful meu din drum, că am lăsat dezastru iubind ca un nebun.
Că tu mă duci la cer și tot tu mă cobori prin mii de stări.
Că tu îmi faci inima să înceapă ușor să danseze de dor.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Ai fost în lumea mea și soarele și luna.
Ai fost și adevărul, dar ai fost și minciuna.
Acum rămâne foc în urma pașilor mei și nu l-ar stinge nici pastila dragostei.
Că tu mă faci să alerg pân' la margini de drum și să nu renunț.
Când toată lumea arde, iar eu am ajuns singur și desculț.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales. Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Deutsche Übersetzung
Etwas ist in meinem Herzen zu hören. Das Erdbeben, das die Liebe von ihm verließ.
Etwas ist zu hören und ich habe keine Wahl.
Ich habe mich immer öfter an Erinnerungen gewöhnt.
Einfach tanzen, tanzen, tanzen, tanzen. Ich fürchte, die Gegenwart ist mit der Vergangenheit verbunden.
Ich fürchte, du hast alles, was wir beide hatten, teurer genommen.
Versprich mir, dass du auch meinen Staub von der Straße einsammelst, dass ich durch meine Liebe wie verrückt eine Katastrophe hinter mir gelassen habe.
Dass du mich in den Himmel bringst und mich auch durch Tausende von Staaten hinabführst.
Dass du mein Herz leicht vor Sehnsucht tanzen lässt.
Etwas ist in meinem Herzen zu hören. Das Erdbeben, das die Liebe von ihm verließ.
Etwas ist zu hören und ich habe keine Wahl.
Ich habe mich immer öfter an Erinnerungen gewöhnt.
Einfach tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.
Einfach tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.
Du warst in meiner Welt und der Sonne und dem Mond.
Du warst die Wahrheit, aber du warst auch die Lüge.
Jetzt bleibt ein Feuer in meinen Fußstapfen und keine Liebespille würde es löschen.
Dass du mich dazu bringst, an den Straßenrand zu rennen und nicht aufzugeben.
Wenn alle brennen und ich allein und barfuß bin.
Etwas ist in meinem Herzen zu hören. Das Erdbeben, das die Liebe von ihm verließ.
Etwas ist zu hören und ich habe keine Wahl. Ich habe mich immer öfter an Erinnerungen gewöhnt.
Einfach tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.
Einfach tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.