Weitere Songs von SaintPaul
Weitere Songs von Frenkie G
Beschreibung
Sänger: SaintPaul
Produzent: Frenkie G
Komponist und Texter: Alessio Mariani
Komponist: Gianluca Franco
Songtext und Übersetzung
Original
Se vai mi lasci due baci o torni per litigare.
Non riesco a vederti piangere, però mi appaga se per me stai male.
Lista della spesa a casa, in frigo burro e marmellata, una siga per fare metà e un post-it che non leggerai mai.
Buone maniere in brutte circostanze, sotto i pala chiudono affari.
Sei precario, quindi ricalco finché cado per poi rialzarmi.
Nelle piazze il fumo rincara, fuori agosto e tu vuoi scappare. Rimani un rimedio di danno, domani avrei già lasciato stare.
Chiuso tutte le porte a chiave da qui penso che non passi.
Le palle che hai palesato non compenseranno mai la verità.
Pensavi che ti bastasse, io pensavo fossimo amanti.
Da un destino amaro mai avrei immaginato di ricascarci.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli. Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh.
Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Tutto di corsa come mia madre, al buio coi pendolari.
Questa influenza non è misurabile dal mio termometro a titanio.
Se torno in sella ai cavalli, in zona ci mangi gratis. In guerra proprio come i martiri, dalla spiaggia come una raga.
Ho un sacco di cose da darti da quando te ne sei andata, da quando parlo come mangio e non ci sei tu pronta ad imboccarmi.
Tra la frode e l'inganno, dal fiuto fino alla nausea. Bevuto e ti gira la stanza e fumo per compensare.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli.
Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh. Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Deutsche Übersetzung
Wenn du gehst, hinterlässt du mir einen Kuss oder du kommst zurück, um zu streiten.
Ich kann dich nicht weinen sehen, aber es befriedigt mich, wenn du Mitleid mit mir hast.
Einkaufsliste zu Hause, Butter und Marmelade im Kühlschrank, eine Zigarette zur Hälfte und ein Post-it, das man nie lesen wird.
Gute Manieren unter schlechten Umständen, unter den Schaufeln schließen sie Geschäfte ab.
Du bist prekär, also folge ich, bis ich falle, und stehe dann wieder auf.
Auf den Plätzen wird der Rauch immer schlimmer, außerhalb des Augusts und man möchte fliehen. Bleibt Abhilfe bei Schäden, morgen hätte ich es schon sein lassen.
Ich habe alle Türen verschlossen und glaube nicht, dass Sie hier durchkommen.
Die Eier, die du verraten hast, werden niemals die Wahrheit wettmachen.
Du dachtest, das wäre genug für dich, ich dachte, wir wären ein Liebespaar.
Ich hätte mir nie vorstellen können, vor einem bitteren Schicksal zurückzufallen.
Wenn du mich ansiehst, weiß ich nicht mehr, wer ich bin, zusammen sind wir allein. Jetzt, wo der Kamm deine Knoten aufgegriffen hat, habe ich meine Stimme verloren, nicht wahr?
Auf Ihrem Flur verstreute Kleidung, zwischen den Sonnenstrahlen.
Mach die Fensterläden zu, lass uns die Arbeit überspringen, Liebe machen, eh.
Ich habe die Monate verschwendet, um dich auszulöschen, und die Tage, um Frieden zu schließen.
Stundenlanger Schlaf, nicht erholt, am Straßenrand verweht.
Im Himmel hast du hundert Botschaften, wenn der Himmel blind ist, sieht er nicht aus.
Jetzt, wo du allein an der Seitenlinie stehst, jetzt, wo du deine Niederlage erlitten hast.
Alle in Eile wie meine Mutter, im Dunkeln mit den Pendlern.
Dieser Einfluss ist mit meinem Titanthermometer nicht messbar.
Wenn ich wieder auf die Pferde steige, werde ich in der Gegend umsonst essen. Im Krieg wie die Märtyrer, vom Strand wie ein Mädchen.
Ich habe dir eine Menge Dinge zu geben, seit du gegangen bist, da ich darüber rede, wie ich esse, und du nicht bereit bist, mich zu füttern.
Zwischen Betrug und Täuschung, von Schnupftabak bis Übelkeit. Getrunken und dreht Ihr Zimmer um und raucht zum Ausgleich.
Wenn du mich ansiehst, weiß ich nicht mehr, wer ich bin, zusammen sind wir allein.
Jetzt, wo der Kamm deine Knoten aufgegriffen hat, habe ich meine Stimme verloren, nicht wahr? Auf Ihrem Flur verstreute Kleidung, zwischen den Sonnenstrahlen.
Mach die Fensterläden zu, lass uns die Arbeit überspringen, Liebe machen, eh.
Ich habe die Monate verschwendet, um dich auszulöschen, und die Tage, um Frieden zu schließen.
Stundenlanger Schlaf, nicht erholt, am Straßenrand verweht.
Im Himmel hast du hundert Botschaften, wenn der Himmel blind ist, sieht er nicht aus.
Jetzt, wo du allein an der Seitenlinie stehst, jetzt, wo du deine Niederlage erlitten hast.