Weitere Songs von Gianni Morandi
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Gianni Morandi
Komponist, Texter: Lorenzo Cherubini
Produzent: Federico Nardelli
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pinaxa
Songtext und Übersetzung
Original
In questo lungo viaggio pieno di sorprese, mi sono spesso detto tradirò le attese.
Invece poi le attese hanno stupito me, moltiplicando tutto per tre.
Mio padre calzolaio, mamma casalinga, io questa voce dolce come una meringa.
E queste mani grandi, mani da aeroplano, da pugile, da muratore e da emiliano.
Le gioie e i dispiaceri e le cazzate fatte, i voli nei tombini e poi le ossa rotte.
E i canarini ai parchi e le aquile reali e certi titoloni nei telegiornali.
C'è un pazzo che è fuggito dal manicomio.
È un tizio che è convinto d'essere un cantante da Monghidoro.
In questo lungo viaggio di risate e pianti, di sbagli memorabili ne ho fatti tanti.
Fortuna sono sbagli che fanno i cantanti, si credono arrivati è lì che allora inciampi.
Ho visitato stelle e frequentato stalle, perché gli schiaffi volano come farfalle.
Ma come le farfalle hanno una vita breve, dimenticare i torti rende un po' più lieve in questo viaggio.
In questo lungo viaggio mi diverto ancora a prendere di petto la bella signora.
E parlami di te e lei me lo ripete c'è una notizia bomba gira nella rete.
C'è un pazzo che è fuggito dal manicomio.
Un ragazzo che è convinto di essere un cantante da Monghidoro.
Monghidoro,
Monghidoro, sull'Appennino tra Bologna e il nord.
Al narcooo, labbra rosse, una corriera, un contrappasso batte il passo, un soldato semplice nel vento.
In questa vita piena di canzoni, amore e sentimento e di divertimento, e di divertimento. Ah, buon divertimento.
Andavo a cercarlo, trovando tutta via.
La prima volta non so dove stare.
Se non avessi più tempo, spegni tutte le porte.
La vita è chi ci crede, fa dilatare la tua mamma.
Se se non avessi la fisarmonica, andavo a cercarlo, trovando tutta via.
In questo lungo viaggio pieno di sorprese, ce ne saranno ancora.
E queste luci accese illuminano tutti come fa l'amore.
E allora avanti amici, ciak, motore, azione!
E buon divertimento. Ah, buon divertimento.
E buon divertimento.
Deutsche Übersetzung
Auf dieser langen Reise voller Überraschungen habe ich mir oft gesagt, dass ich die Erwartungen enttäuschen werde.
Stattdessen überraschten mich die Erwartungen, die alles mit drei multiplizierten.
Mein Vater war Schuhmacher, meine Mutter war Hausfrau, ich hatte diese Stimme so süß wie Baiser.
Und diese großen Hände, Hände eines Flugzeugs, eines Boxers, eines Maurers und eines Emilianers.
Die Freuden und Sorgen und der ganze Blödsinn, die Flüge in die Mannlöcher und dann die gebrochenen Knochen.
Und die Kanarienvögel in den Parks und die Steinadler und bestimmte große Schlagzeilen in den Nachrichten.
Es gibt einen Verrückten, der aus der Anstalt geflohen ist.
Er ist ein Typ, der glaubt, er sei ein Sänger aus Monghidoro.
Auf dieser langen Reise voller Lachen und Tränen habe ich viele denkwürdige Fehler gemacht.
Zum Glück sind das Fehler, die Sänger machen, sie denken, sie seien angekommen, da stolpert man.
Ich habe Stars besucht und Ställe besucht, denn Ohrfeigen fliegen wie Schmetterlinge.
Aber da Schmetterlinge ein kurzes Leben haben, macht das Vergessen von Fehlern diese Reise ein wenig einfacher.
Auf dieser langen Reise genieße ich es immer noch, die schöne Dame direkt mitzunehmen.
Und erzähl mir etwas über dich und sie sagt mir noch einmal, dass im Internet einige bombastische Neuigkeiten kursieren.
Es gibt einen Verrückten, der aus der Anstalt geflohen ist.
Ein Junge, der überzeugt ist, ein Sänger aus Monghidoro zu sein.
Monghidoro,
Monghidoro, am Apennin zwischen Bologna und dem Norden.
Beim Narcooo, rote Lippen, ein Kurier, eine Vergeltung schlägt das Tempo, ein Gefreiter im Wind.
In diesem Leben voller Lieder, Liebe und Gefühl und Spaß und Spaß. Ah, viel Spaß.
Ich machte mich auf die Suche und fand alles weg.
Beim ersten Mal weiß ich nicht, wo ich stehen soll.
Wenn Ihnen die Zeit ausgeht, schließen Sie alle Türen.
Das Leben ist, wer daran glaubt, bringt deine Mutter zum Staunen.
Wenn ich das Akkordeon nicht hätte, würde ich danach suchen und alles finden.
Auf dieser langen Reise voller Überraschungen wird es noch mehr geben.
Und diese hellen Lichter erhellen jeden wie die Liebe.
Also los, Freunde, ran, Motor, Action!
Und viel Spaß. Ah, viel Spaß.
Und viel Spaß.