Weitere Songs von El Chojin
Beschreibung
Komponist und Texter: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komponist und Texter: Ambar Carvajal Cruz
Studioproduzent: El Chojin
Hauptmusiker: El Chojin
Hauptmusikerin: Frau Ambar
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, eh, eh, eh.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Vida, sé que cada golpe que me das me hace más fuerte, pero no quiero ser más fuerte, ya, ya es suficiente. Ahora quiero un ratito de paz, si es que se puede.
Gracias por las lecciones, pero ya está bien, no aprietes.
Vaya, siempre el camino que más duele. No sé si es que no sé elegir o tengo mala suerte.
Algunos los destruyen, yo intento levantar puentes para mandar ideas y que me lleguen.
No escuchan a otra gente, así que no aprenden. Yo dejo que me cuenten por si me convencen.
Me asusta más estar equivocado a cambiar lo que piense en cualquier cosa, por claro que lo tuviese. Hay guerras que se ganan, otras que se pierden.
Yo elijo mis batallas según me conviene.
Soy de los que prefieren a veces estar tranquilo a vencerte. Valoro más mi paz que mi necesidad de imponerme.
¿Llega el problema? Hoja de Excel.
Sumas y restas y lo que quede.
No me conformo con lo que me llegue.
Si quiero lo mejor, hay que moverse aunque me cueste.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Ese peso que tú dices que te sobra, a ver si no va a ser del cuerpo y va a ser de otra cosa.
A veces se aparca lo que importa por centrarse en cosas que no aportan.
Ahí fuera te quieren tan sediento que les des las gracias cuando bebas su veneno. Ah, no, me niego, me planto porque me quiero.
Cuánta vida me he gastado comprando dinero.
Nada de lo que he tenido me ha hecho estar completo.
Así que ya no quiero cosas, ahora quiero tiempo para estar con los míos o conmigo, viviendo, siendo persona, no produciendo. Creo que he estado ciego, ahora lo entiendo.
No eran sus críticas, era mi ego.
Las palabras solo duelen cuando quieres de alguien a quien no le importa ni lo bueno que eres. Cambio de objetivo ahora.
En vez de a mi perfil, cuidaré a mi persona.
En realidad, no me odia quien no me conozca.
Cada nuevo escuchante, una victoria. ¿Cómo?
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará más allá de lo que esperaba.
Me imagino que todo pasa y que llega todo con calma, ah, ah.
Más allá de lo que yo esperaba, ah, ah.
Todo me va a funcionar, es cuestión de tiempo.
Se termina el duelo.
Ey. Todo va mejor de lo que pienso.
Oh, oh.
Eh, eh.
Deutsche Übersetzung
Oh, huh, huh, huh.
Ich habe bereits gelernt, mich selbst zu lieben.
So viel Fühlen, so viel Nachdenken ließen mich zusammenbrechen.
Aber ich weiß, dass ich alles tun werde, was nötig ist, auch wenn es weh tut – über das hinaus, was ich erwartet habe.
-Leben, ich weiß, dass jeder Schlag, den du mir gibst, mich stärker macht, aber ich möchte nicht stärker sein, jetzt ist genug genug. Jetzt möchte ich ein bisschen Ruhe, wenn das möglich ist.
Danke für die Lektionen, aber das war's, übertreibe es nicht.
Wow, immer der Weg, der am meisten weh tut. Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich nicht weiß, wie ich wählen soll, oder ob ich einfach Pech habe.
Manche zerstören sie, ich versuche Brücken zu bauen, um Ideen zu vermitteln und sie zu mir zu bringen.
Sie hören anderen Menschen nicht zu und lernen daher nicht. Ich lasse es mir sagen, falls sie mich überzeugen.
Unrecht zu haben macht mir mehr Angst, als meine Meinung über irgendetwas zu ändern, egal wie klar es ist. Es gibt Kriege, die gewonnen werden, andere, die verloren werden.
Ich wähle meine Schlachten so, wie es mir passt.
Ich gehöre zu denen, die manchmal lieber ruhig sind, als dich zu schlagen. Ich schätze meinen Frieden mehr als mein Bedürfnis, mich aufzudrängen.
Kommt das Problem? Excel-Tabelle.
Addition und Subtraktion und was auch immer übrig bleibt.
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bekomme.
Wenn ich das Beste will, muss ich umziehen, auch wenn es mich etwas kostet.
Ich habe bereits gelernt, mich selbst zu lieben.
So viel Fühlen, so viel Nachdenken ließen mich zusammenbrechen.
Aber ich weiß, dass ich alles tun werde, was nötig ist, auch wenn es weh tut – über das hinaus, was ich erwartet habe.
-Das Gewicht, von dem Sie sagen, dass Sie zu viel haben, mal sehen, ob es nicht vom Körper kommt, sondern von etwas anderem.
Manchmal wird das Wesentliche beiseite geschoben, indem man sich auf Dinge konzentriert, die keinen Beitrag leisten.
Da draußen wollen sie dich so durstig machen, dass du ihnen dankst, wenn du ihr Gift trinkst. Oh nein, ich weigere mich, ich stehe auf, weil ich mich selbst liebe.
Wie viel Leben habe ich damit verbracht, Geld zu kaufen.
Nichts, was ich hatte, hat mich vollständig gemacht.
Also möchte ich nichts mehr, jetzt möchte ich Zeit mit meinen Lieben oder mit mir selbst verbringen, leben, ein Mensch sein, nicht produzieren. Ich glaube, ich war blind, jetzt verstehe ich es.
Es war nicht seine Kritik, es war mein Ego.
Worte von jemandem, dem es egal ist, wie gut du bist, tun nur dann weh, wenn du es willst. Jetzt Zielwechsel.
Anstelle meines Profils werde ich auf mich selbst aufpassen.
In Wirklichkeit hasst mich niemand, der mich nicht kennt.
Jeder neue Zuhörer, ein Sieg. Als?
Ich habe bereits gelernt, mich selbst zu lieben.
So viel Fühlen, so viel Nachdenken ließen mich zusammenbrechen.
Aber ich weiß, dass alles, was nötig ist, mich weiter bringen wird, auch wenn es weh tut, als ich erwartet hatte.
Ich stelle mir vor, dass alles vergeht und dass alles ruhig kommt, ah, ah.
Über das hinaus, was ich erwartet hatte, ah, ah.
Bei mir wird alles klappen, es ist eine Frage der Zeit.
Das Duell ist vorbei.
Hey. Alles ist besser als ich denke.
Oh-oh.
Hey, huh.