Weitere Songs von Simia
Beschreibung
Veröffentlicht am: 03.04.2026
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nicht der perfekte Typ, wie CDI, Pec, Parfüm, der super laut spricht.
Ich esse nicht in Sternerestaurants, ich mache Geräusche in meiner Toilette und bin bei tausenddrei netto.
Ich habe nie Geld für Geschenke, ich mache das Gegenteil von dem, was mir die Leute als Teenager sagen.
Ich bevorzuge den Place d'Ita in Dubai, Bier statt Champagner, Leute, die schlecht singen. Ich verbringe meine Nächte damit, Netflix zu schauen.
Zumindest ist es besser, als Polizist zu sein.
Ich habe keine Freunde, keine Träume, keinen Job.
Verdammt, ich habe mein Nudelgericht wieder vermasselt.
Ich kann es kaum erwarten, bis ich alt bin, damit die Leute aufhören, von mir zu verlangen, dass ich mich noch mehr anstrenge.
Ich habe mich tausendmal umgeschaut und weiß immer noch nicht, wie das Wetter draußen ist.
Es ist Monate her, seit ich die Tür geöffnet habe.
Der Gebäudewächter glaubt, ich sei tot.
Es beginnt sich zu zeigen, ich sollte rausgehen.
Aber ich glaube, draußen wartet niemand auf mich.
-Raus, draußen. -Ich wüsste nicht, was ich draußen tun würde.
-Raus, draußen. -Sie sind alle draußen verrückt geworden.
-Raus, draußen. -Ich wüsste nicht, was ich draußen tun würde.
-Raus, raus, raus.
-Zweiter Vers, ich habe ihn drei Jahre nach einem lauwarmen Kaffee und den Croissants vom Vortag geschrieben.
Ich habe sechs Stunden im Monat gearbeitet, aber in der Banking-App warte ich auf die Bezahlung.
Immer wieder derselbe Tag. Zu Hause altere ich nicht wie GVO.
Diese schwarze Wolke über deinem Kopf, das siehst du nur, aber im Grunde habe ich die gleiche.
Ich habe das schon sechsundvierzig Mal gesagt.
Nun, das wird siebenundvierzig sein. Energiemangel.
Ich gehe kaum raus und denke nur daran, zurückzukommen, ja.
Ich versuche älter zu werden. Ja, es ist mein Kreuz, es ist meine Last.
Ich stelle mir vor, wie ich die Segel setze und dann in einem Glas Wasser ertrinke.
Es ist Monate her, seit ich die Tür geöffnet habe.
Der Gebäudewächter glaubt, ich sei tot.
Es beginnt sich zu zeigen, ich sollte rausgehen.
Aber ich glaube, draußen wartet niemand auf mich.
-Raus, draußen. -Ich wüsste nicht, was ich draußen tun würde.
-Raus, draußen. -Sie sind alle draußen verrückt geworden.
-Raus, draußen. -Ich wüsste nicht, was ich draußen tun würde.
Raus, raus. Sie sind alle draußen verrückt geworden. Raus, raus.
-Ich wüsste nicht, was ich draußen tun würde.
-Raus, raus, raus.