Weitere Songs von Charlotte Fever
Beschreibung
Gesang, Produzent: Alexandre Mielczarek
Gesang: Cassandra Hettinger
Mischtechniker: Johan Putet
Produzentin: Cassandra Hettinge
Komponist und Texter: Alexandre Mielczarek
Komponistin und Texterin: Cassandra Hettinger
Songtext und Übersetzung
Original
Il est tard, les journées sont les mêmes.
C'est pas un drame si j'éteins mon réveil.
Et nos rêves font des étincelles.
Un effort, au bout, c'est la mer.
Au bout, c'est la mer.
Et je sais que nous deux, c'est le feu.
-Étincelle deviendra flamme immortelle.
-Avec toi, on s'en bat. Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de l'histoire.
J'vois le temps s'écouler sur nos rêves.
J'trouve ça marrant, avec toi, j'ai pas la flemme.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
On fera des merveilles.
Et je sens le courant qui m'entraîne.
Nos cœurs s'enflamment -jusqu'au dernier soleil.
-Avec toi, on s'en bat.
Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de -l'histoire. Avec toi.
-Et je sais que nous deux, c'est le feu.
Étincelle deviendra flamme immortelle.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Deutsche Übersetzung
Es ist spät, die Tage sind die gleichen.
Es ist keine große Sache, wenn ich meinen Wecker ausschalte.
Und unsere Träume sprühen.
Eine Anstrengung, am Ende ist es das Meer.
Am Ende ist das Meer.
Und ich weiß, dass wir beide in Flammen stehen.
-Funke wird zur unsterblichen Flamme.
-Mit dir kämpfen wir. Tag und Nacht. Tag und Nacht.
Du und ich werden die Besten der Geschichte sein.
Ich sehe, wie die Zeit durch unsere Träume vergeht.
Ich finde es lustig, bei dir bin ich nicht faul.
Wenn ich falsch liege, ist es mir egal.
Mädchen, für dich würde ich in die Hölle fahren.
Wir werden Wunder bewirken.
Und ich spüre die Strömung, die mich mitreißt.
Unsere Herzen brennen – bis zur letzten Sonne.
-Mit dir kämpfen wir.
Tag und Nacht. Tag und Nacht.
Du und ich werden die Besten der Geschichte sein. Mit dir.
-Und ich weiß, dass wir beide in Flammen stehen.
Der Funke wird zur unsterblichen Flamme.
Wenn ich falsch liege, ist es mir egal.
Mädchen, für dich würde ich in die Hölle fahren.
Nur du und ich.
Nicht mehr als das.
Nicht mehr als das.
Nur du und ich.
Nicht mehr als das.
Nicht mehr als das.