Weitere Songs von Josephine Illingworth
Beschreibung
Autorin: Josephine Illingworth-Law
Produzentin: Josephine Illingworth-Law
Komponistin: Josephine Illingworth-Law
Songtext und Übersetzung
Original
I turned my back on the mythical.
But the wolves did come that summer and spun me in tight circles.
And now my mother cools me in the dead of night.
She said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lies.
I'd opened it too wide.
So I went to the mountains when I was able.
And horror did rise up within, that good kind of terror that raises you.
And I acquired that unsettling internal fear which comes to those who run more than feel ecstatic places, for nothing ever happens here anymore.
Not so.
But I can see you speaking, so sweet and hollow.
Around these parts they say the boy who hide tails and lived alone.
I think I will go with him to some place I can trail off, and I will better myself while he leads.
I am quiet and ready and calm, for nothing ever happens here anymore.
I can run.
I can.
Dark man who leads me, leads me to scarred places, I will jump for you.
I still call for you.
Swallow on my shoulder, whispering these soft words.
I'm sorry
I touched you.
I could never un-you.
Boy, you surround me when I am sleeping.
I never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do, way you do, way you do, way you do, way you do.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dem Mythos den Rücken gekehrt.
Aber in diesem Sommer kamen die Wölfe und drehten mich in engen Kreisen.
Und jetzt kühlt mich meine Mutter mitten in der Nacht.
Sie sagte, ich hätte meinen Geist für Bestien, Rauch und seltsame Lügen geöffnet.
Ich hatte es zu weit geöffnet.
Also ging ich in die Berge, wenn ich konnte.
Und in mir stieg der Schrecken auf, diese gute Art von Schrecken, der einen erhebt.
Und ich habe mir diese beunruhigende innere Angst angeeignet, die diejenigen befällt, die an Orten mehr laufen als sich ekstatisch fühlen, denn hier passiert nie mehr etwas.
Nicht so.
Aber ich kann dich sprechen sehen, so süß und hohl.
In dieser Gegend sagt man, dass der Junge seine Schwänze versteckte und allein lebte.
Ich denke, ich werde mit ihm an einen Ort gehen, an dem ich innehalten kann, und ich werde mich verbessern, während er führt.
Ich bin ruhig und bereit und ruhig, denn hier passiert nie mehr etwas.
Ich kann laufen.
Ich kann.
Dunkler Mann, der mich führt, führt mich zu vernarbten Orten, ich werde für dich springen.
Ich rufe immer noch nach dir.
Schlucke auf meiner Schulter und flüstere diese sanften Worte.
Es tut mir leid
Ich habe dich berührt.
Ich könnte dich niemals losmachen.
Junge, du umgibst mich, wenn ich schlafe.
Ich würde nie aufwachen, wenn du meine Schulter weiterhin so festhalten würdest, so wie du es tust, so wie du es tust, so wie du es tust, so wie du es tust.