Weitere Songs von Taku Iwasaki
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Arrangeur, Produzent: Taku Iwasaki
Songtext und Übersetzung
Original
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
Hey.
Under neon skies, we were wasted. Only one hit and we're high.
Time was ticking by, but we wasted it on hellos and goodbyes.
Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
-Hey. -Take a shot and don't you miss it like you
Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
I still remember that day.
So don't forget me when I see you again.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train. Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
Take a shot and don't you miss it like you Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
No, don't forget me when I see you again.
-Hey. -So don't forget me when I see you again.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich noch an diesen Tag.
Am dritten September, als Sie in den Zug einstiegen.
Das wird nicht ewig dauern, hast du gesagt.
Also vergiss mich nicht, wenn ich dich wiedersehe.
Hey.
Unter dem Neonhimmel waren wir verschwendet. Nur ein Treffer und wir sind high.
Die Zeit verging wie im Flug, aber wir verschwendeten sie mit Begrüßungen und Verabschiedungen.
Berühre mich.
Lass es ein wenig weh tun, so wie es die Liebe tun wird. Liebe mich.
-Hey. - Machen Sie einen Versuch und verpassen Sie es nicht wie Sie
Kobe.
Machen Sie es mir also nicht leicht. Machen Sie es sich nicht leicht.
Machen Sie es sich nicht leicht.
Ich erinnere mich noch an diesen Tag.
Am dritten September, als Sie in den Zug einstiegen.
Ich erinnere mich noch an diesen Tag.
Also vergiss mich nicht, wenn ich dich wiedersehe.
Das wird nicht ewig dauern, hast du gesagt.
Am dritten September, als Sie in den Zug einstiegen.
Das wird nicht ewig dauern, hast du gesagt.
Am dritten September, als Sie in den Zug einstiegen. Berühre mich.
Lass es ein wenig weh tun, so wie es die Liebe tun wird. Liebe mich.
Probieren Sie es aus und verpassen Sie es nicht wie Sie, Kobe.
Machen Sie es mir also nicht leicht. Machen Sie es sich nicht leicht.
Machen Sie es sich nicht leicht.
Ich erinnere mich noch an diesen Tag.
Am dritten September, als Sie in den Zug einstiegen.
Das wird nicht ewig dauern, hast du gesagt.
Also vergiss mich nicht, wenn ich dich wiedersehe.
Nein, vergiss mich nicht, wenn ich dich wiedersehe.
-Hey. -Also vergiss mich nicht, wenn ich dich wiedersehe.